Социальные сети сегодняшнего дня невозможно представить без различных статусов, умных выражений и изречений. Не стоит обходить вниманием и близких по духу людей, с которыми происходят самые яркие события в жизни, оставляя приятные воспоминания. Статусы про лучшую подругу со смыслом обязательно пригодятся для выражения своих чувств этому человеку. Главное, найти именно те, которые ближе всего вам по духу.
Самая близкая, словно родственница, с которой можно посоветоваться, поболтать по душам и проводить часы, словно одну минуту, достойна лучших слов. Поэтому статусы в "ВК" про можно увидеть нередко. Если своими мыслями хочется передать эмоции, глубину чувств, то стоит это сделать красиво. Статусы про лучшую подругу со смыслом для социальных сетей помогут это сделать.
Лучшие друзья, как звезды на небе: т ы можешь их не видеть годами и месяцами с ними не разговаривать, но ты всегда уверен, что они есть в твоей жизни.
Только лучшая подружка заменяет подушку.
Когда поделишься с лучшей подругой переживаниями, становится легче, ведь проблема, разделенная на двоих, - это уже половина.
В моменты, когда я говорю со своей лучшей подружкой, мне кажется, что я сижу перед зеркалом.
Только услышав с моих уст всякую ерунду, просто скажет, что очень меня понимает.
Светит звездочка с небес, как хорошо, что у меня подруга есть.
Она меня поймет без слов, без лишних фраз и лишних действий. Она покой мне принесет, ведь с ней всегда так интересно.
Только лучшая подружка пьет со мною из одной кружки,
Смело смотрит в холодильник,
Коль усну, заведет будильник.
Словно мама иль сестра, очень близка мне она.
Подруга иногда понимает лучше, чем муж или парень.
Поэтому дорожите своими подружками.
Нет ничего лучше и надежнее, чем поговорить со своим отражением.
Разговор с лучшей подругой - это то же самое. Если вы откроетесь ей, вам обязательно станет легче.
Только с лучшей подругой столько воспоминаний, будто вы всю жизнь прожили вместе.
Когда на душе тоскливо, терзают заботы ужасно,
То нужно встретиться с подружкой, чтобы почувствовать счастье.
Ласковые, наполненные смыслом и нежностью статусы, помогут выразить самые разные эмоции, представлены ниже.
Только с тобой я могу открыть душу с закрытым ртом.
Ты без слов меня понимаешь, потому что хорошо очень знаешь.
Ты самая красивая, самая умная, и мы с тобой очень похожи.
Не бойтесь выражать свои эмоции, пусть самая близкая подружка знает, что вы ее любите.
Для социальных сетей многие предпочитают отдать должное коротким сочетаниям слов. Поэтому статусы в "ВК" про подругу лучшую часто состоят из нескольких слов, ведь не всегда для выражения чувств и эмоций требуется много текста.
Когда мне плохо, я звоню не в пожарную или скорую, я набираю номер телефона своей подруги.
Лучше всякого психолога подружка, сидящая рядышком.
У лучших подруг подобные души. Поэтому можно без перерыва слушать.
Настоящую подругу даже в баню не посылаю, потому что переживать буду, я это точно знаю.
Не верю тем, кто говорит о ней плохо. Они ей просто завидуют, что у нее есть я.
Часто встречи с подругой отменяют все остальные события на текущий день.
А вы тоже, когда встречаетесь с подружкой на часик, потом ночью такси никак не можете заказать?
При встрече с подругой у нас настолько много общих тем для разговоров, что не имеет никакого значения резкий переход с одной на другую.
Мысли, передающиеся даже на большом расстоянии, - это и есть настоящая дружба.
Порой статусы про лучшую подругу со смыслом не вмещаются в несколько предложений, поэтому только через стихотворения можно выразить все эмоции. В стихотворения можно включить все мысли и чувства. И совсем не страшно, если статусы про лучшую подругу со смыслом длинные и долгие, самое главное, чтобы они несли нужный смысл.
Моя сестра, ты словно сказка.
Я рада, что ты в жизни моей есть.
Ведь каждая встреча прекрасна,
Веселых событий не счесть.
И хоть не близки мы по крови,
Мы очень родны по душе.
С тобою легко и свободно,
И в шуме, и в тишине.
Лучшая моя подружка,
Я хочу тебе сказать:
Без тебя не представляю,
Как бы я смогла существовать.
Коль есть радость на душе,
Сразу с ней иду к тебе,
Коль печали и невзгоды,
Поддержишь в любую погоду.
Родная душечка моя,
Я очень сильно люблю тебя.
Конечно же, каждая встреча с лучшей подругой наполнена веселыми приключениями и событиями. Поэтому смешные статусы про подругу лучшую тоже очень уместны в социальных сетях. Интересные идеи можно взять самые смелые и разные. Только так смешные статусы про подругу лучшую будут замечены и качественно восприняты.
Только гуляя с подругой, на следующий день каждая рассказывает про другую, с трудом вспоминая себя.
После путешествий с подружкой каждая фотография - это море воспоминаний с разговорами по часу на каждый снимок.
Иногда время, проведенное с лучшей подружкой, я вспоминаю только по фотографиям.
Если собрать все снимки с подругой, можно составить историю, которая будет еще больше, чем «Война и мир».
Ни один день, проведенный с лучшей подружкой и вина кружкой, не бывают грустными.
***
С тобою море воспоминаний, которые только мы знаем.
Жаль, что о многом из наших путешествий мы никогда не сможем рассказать своим деткам.
Каждый выход с тобой похож на зоопарк. Потому что мы ржем, как лошади, шумим, как попугаи, и ведем себя, как обезьяны.
Порой мне стыдно, когда мы идем с тобой вдвоем по улице. Потому что мы ведем себя так, что люди оборачиваются на нас.
Выражайте свои эмоции. Не скрывайте чувств и напоминайте своей подруге о том, что она очень дорога для вас.
Если вы не знаете, о чем говорить на первом свидании с мужчиной, не паникуйте. Нет ничего удивительного в том, что люди, испытывая волнение при встрече, теряются и чувствуют себя неловко из-за возникающих пауз.
На вопрос «Чем заняться на каникулах?» дети ответят: «Отдыхать!» Но, к сожалению, для 8 из 10 ребят отдых - это интернет и соцсети. А ведь есть еще столько интересных занятий!
В плохой компании подростки ищут тех, кто будет их уважать и считать классными, крутыми. Так объясните значение слова «круто». Расскажите, что для того, чтобы вызвать восхищение, нужно не курить и ругаться матом, а научиться делать нечто, что не каждый умеет и что вызовет эффект «вау!» у сверстников.
Сплетни - это обсуждение человека за его спиной не в позитивном ключе, а в негативном, передача неточных или вымышленных сведений о нем, которые порочат доброе имя и содержат укор, обвинение, осуждение. А вы сплетница?
Что такое высокомерие? Это стремление скрыть свои комплексы и низкую самооценку, нацепив маску победителя. Таких людей с больным ЭГО следует пожалеть и пожелать им скорейшего «выздоровления»!
Выбирайте витамины правильно! Не «ведитесь» на красочные упаковки, ароматные и яркие капсулы. Ведь это всего лишь маркетинг, красители и ароматизаторы. А качество предполагает минимум «химии».
Симптомы (признаки) авитаминоза бывают общие и специфические. По специфическим признакам можно определить, какого именно витамина не хватает в организме.
Вряд ли в наше время суеты и быстрого темпа жизни можно встретить человека, которому не нужны были бы советы, как снять стресс и нервное напряжение. Причина этого - неумение правильно относиться к жизненным неурядицам и стрессовым ситуациям.
Дружба занимает одно из наиболее важных мест в жизни любого человека, в каком бы уголке мира он ни находился. Возможно, именно поэтому многие пословицы о дружбе на различных языках имеют схожее значение, а порой и вовсе совпадают по звучанию.
Какие же пословицы о дружбе являются наиболее популярными в английском языке, и каковы их аналоги на русском? Это вы можете узнать из приведенной ниже таблицы. Если бы вы хотели дополнить таблицу или сообщить о неточностях, оставьте комментарий к данной статье, и мы обязательно рассмотрим ваши замечания и предложения!
Пословица | Дословный перевод | Русский аналог (смысл пословицы ) |
Old friends and old wine are best. | Старые друзья и старое вино - самые лучшие. | Старый друг лучше новых двух. Вещь хороша, пока новая, а друг - когда старый. |
A friend to all is a friend to none. | Друг всем - друг никому. | Всем брат - никому не брат. Приятелей много, да друга нет. |
A broken friendship may be soldered, but will never be sound. | Сломанная дружба может быть спаяна, но никогда уже не будет прочной. | Замирённый друг ненадежен. |
A cracked bell can never sound well. | Треснутый колокол не сможет никогда хорошо звенеть. | Надсаженный конь, надломленный лук да замирённый друг равно ненадежны. |
A friend"s frown is better than a foe"s smile. | Хмурый взгляд друга лучше, чем улыбка врага. | Лучше горькая правда друга, чем лесть врага. Недруг поддакивает, а друг спорит. |
A hedge between keeps friendship green. | Изгородь между хранит дружбу. | Когда между друзьями некая дистанция, то и дружба прочнее. |
A man is known by the company he keeps. | Человек узнается по своей компании. | Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты. С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь. |
A friend in need is a friend indeed. | Друг в нужде - настоящий друг. | Друг познается в беде. |
A friend is never known till needed. | Друг никогда не известен, пока не понадобится его помощь. | Неиспытанный друг ненадежен. Без беды друга не узнаешь. |
No longer pipe, no longer dance. | Нет дудки - нет и танцев. | Изжил нужду, забыл и дружбу. Пироги со стола, друзья со двора. |
A goose is no playmate for a pig. | Гусь свинье не товарищ. | Гусь свинье не товарищ. |
Friends are all right when they don"t interfere with your career. | Друзья хороши, пока не вмешиваются в твою карьеру. | Дружба дружбой, а служба службой. |
Lend your money and lose your friend. | Одолжи деньги и потеряй друга. | Хочешь потерять друга, дай ему денег в долг. Дружба дружбой, а денежки врозь. |
The best mirror is an old friend. | Лучшее зеркало - это старый друг. | |
Books and friends should be few but good. | Книг и друзей должно быть мало, но хороших. | Лучше меньше, да лучше. |
Friendship isn"t a big thing - it"s a million little things. | Дружба это не что-то одно большое - это множество мелочей. | |
The only unsinkable ship is friendSHIP. | Только непотопляемый корабль может называться дружбой. | |
Only your real friends tell you when your face is dirty. | Только настоящие друзья скажут, когда твое лицо грязное. | |
It is better to be in chains with friends, than to be in a garden with strangers. | Лучше быть в цепях с друзьями, чем в саду с незнакомцами. | |
Count your age with friends but not with years. | Считай возраст по друзьям, а не по годам. |
Ничто не отражает дух и культуру народа настолько ярко и точно, как язык. Но именно пословицы являются истинным воплощением ценностей, приоритетов, вкусов, взаимоотношений, моральных установок народа, к тому же выраженных емко, образно и афористично.
Мы открываем новую рубрику нашего блога, в которой будут представлены тематические подборки оригинальных английских пословиц с их дословным переводом, аналогами на русском языке и историей их происхождения.
Знать пословицы необходимо потому, что они настолько прочно закрепились в народном характере и стали настолько неотъемлемой частью языка, что в повседневном общении сегодня редко употребляются в полной форме: обычно достаточно произнести только часть поговорки, чтобы выразить свое отношение к ситуации или метко ее охарактеризовать. На этом может быть построен юмор, сарказм, такая игра слов часто используется в заголовках СМИ, так что Вы рискуете не понять, в чем вся «соль», не зная первоначального выражения.
К тому же, в поговорках отражается национальное отношение к таким фундаментальным жизненным понятиям, как семья, здоровье или богатство. Сегодня мы остановимся на еще одном основополагающем элементе жизни – дружбе.
Дословный перевод: Птицы одного окраса собираются в стаи.
Аналог на русском: Рыбак рыбака видит издалека, одного поля ягода, масть к масти подбирается
Значение: Пословица пришла в английский из Саудовской Аравии и с 16 века используется, когда нужно подчеркнуть, что люди склонны устанавливать новые контакты и искать друзей с одинаковым культурным, социальным, экономическим статусом, похожими чертами характера, схожими вкусами, взглядами и интересами.
Дословный перевод: Нет лучшего зеркала, чем верный друг.
Значение: Человек, который знает тебя давно и прошел с тобой “through thick and through thin” – огонь и воду, обычно может дать более объективную оценку твоему поведению. Мы согласны с тем, что
Дословный перевод: Все, кто льстит нам, – не настоящие друзья.
Аналог на русском: Друг спорит, а недруг поддакивает.
Значение: Друзья способны беспристрастно отметить твои сильные и слабые стороны, справедливо указать на твои недостатки и достоинства. Хотя даже в «дружеской» критике нужно быть осторожным и не дойти до откровенного высмеивания. Британцы в таком случае прибавят:
Дословный перевод: Лучше приберечь остроту, чем потерять друга.
Значение: Даже самые близкие друзья могут обидеться на неуместную шутку или злой розыгрыш, тем более, если их поставил в неловкое или глупое положение человек, которому они доверяли. К сожалению, приходится признать, что
Дословный перевод: Близкое знакомство порождает презрение.
Аналог на русском: Чем больше знаешь, тем меньше ценишь.
Значение: Когда дружба только начинается, новый знакомый кажется удивительным, таинственным и интересным человеком. По мере того, как узнаешь о человеке все больше, сталкиваешься с его особенностями и недостатками, первоначальное восхищение может смениться разочарованием, бесцеремонностью и пренебрежением. Что называется,
Дословный перевод: Кончилась музыка, кончились и танцы.
Аналог на русском: Изжил нужду, забыл и дружбу. Скатерть со стола, друзья со двора.
Аналог на русском:
Значение: Когда дружба больше не приносит радости или выгоды, многие решают разорвать отношения, но неизменно сожалеют впоследствии о потерянной дружбе. Тем не менее, даже если друг и соглашается возродить дружбу, на ум приходят следующие пословицы:
Дословный перевод: Заштопанная дружба не станет целой.
Дословный перевод: Дружба после примирения – незалеченная рана.
Аналог на русском: Замирённый друг ненадёжен.
Значение: Пережив однажды предательство друга, трудно избавиться от настороженности и обиды. Тем более, что человек, уже однажды злоупотребивший доверием, может пойти на такой шаг снова, делая дружбу еще более шаткой. В таких случаях обычно говрят:
Дословный перевод: Цепь не сильнее её самого слабого звена.
Аналог на русском: Где тонко, там и рвётся.
Значение: Если между друзьями уже есть некоторая холодность, разрыв может пройзойти в любой момент и по самому незначительному поводу. Некоторые люди, друзья которых поступили недостойно и вероломно, окончательно теряют веру в истинную дружбу и решают искать друзей только с позиции личной выгоды, ведь недаром
Дословный перевод: Лучше иметь друга в суде, чем монетку в кошельке.
Аналог на русском: Не имей сто рублей, а имей сто друзей. Что мне законы, коли судьи знакомы.
Значение: Пословица заимствована английскими авторами 14 в. из сочинений Цицерона как свидетельство тому, что иногда нужные связи, а не финансовые вложения помогают в решении проблемы. Британцы часто употребляют более современную поговорку:
Дословный перевод: Хорошо иметь приятелей и в раю, и в аду.
Аналог на русском: Связи решают все.
Значение: «Нужные» друзья могут пригодиться и в продвижении по карьерной лестнице, и даже при проблемах с законом. Тем не менее, имейте в виду, что
Дословный перевод: Дружить с влиятельным человеком – все равно, что дружить со львом.
Дословный перевод: Дружба сильных мира сего скоротечна, как тень.
Значение: Даже заручившись поддержкой человека со связями и влиянием, нельзя быть до конца уверенным в его благосклонности и преданности, ведь фавориты меняются быстро и немилосердно. Так что будьте осмотрительнее в выборе друзей, тем более, что
Дословный перевод: Человека определяют те, в обществе кого он бывает.
Аналог на русском: Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.
Значение: Эта пословица изначально была цитатой из древнегреческого драматурга Еврипида – "Every man is like the company he is wont to keep", которая со временем упростилась и стала универсально обозначать то, что на человека огромное влияние оказывает его ближайшее окружение. Этому посвящена еще одна поговорка:
Дословный перевод: Засыпая с собаками, будь готов проснуться блохастым.
Аналог на русском: С кем поведешься, от того и наберешься. С волками жить – по-волчьи выть.
Значение: Эта пословица вошла в обиход из сочинений Бенджамина Франклина, который в свою очередь позаимствовал изречение у Сенеки, чтобы подчеркнуть, что, попав в «плохую компанию», можно не только испортить свою репутацию, но и перенять от друзей ложные ценности и дурные привычки.
Дословный перевод: Тот, кто дружит со всеми, тот никому не друг.
Аналог на русском: Всем брат – никому не брат.
Значение: Эта пословица, рождение которой часто ошибочно приписываю Аристотелю, означает, что тот, кто кажется доброжелательным и дружелюбным со всеми, на самом деле оказывается лицемером. Подобные люди часто окружают людей влиятельных, именно поэтому появилась следующая пословица:
Дословный перевод: Богатые не ведают, кто их друзья.
Значение: Богатый человек не может быть до конца уверен, что те люди, которых он называет своими друзьями, не отвернутся от него, если он потеряет свой статус и достаток. Недаром говорят:
Аналог на русском: Друг познается в беде. Коня в рати узнаешь, а друга в беде. Хлеба нет, так и друзей не бывало.
Дословный перевод: Дружба рождается в вине и проверяется в слезах.
Дословный перевод: Дружба рождается в благополучии и проверяется в несчастье.
Аналог на русском: Не тот друг, кто на пиру гуляет, а тот, кто в беде помогает.
Аналог на русском: В радости сыщут, в горе забудут.
Значение: Верность и дружба действительно проверяется испытаниями, и дружба истинная от невзгод только укрепляется, ведь
Дословный перевод: Страдание за друга усиливает дружбу вдвое.
Значение: Вместе пережитая «черная полоса» только укрепляет привязанность и доверие в дружбе, и по-настоящему крепкая дружба проверяется годами. Недаром следующая пословица стала интернациональной:
Дословный перевод: Человека узнаешь, когда с ним пуд соли съешь.
Аналог на русском: Друг не испытанный – что орех не колотый.
Значение: Британцы поддерживают точку зрения, что дружба должна выдержать испытанием временем. Именно поэтому множество английских пословиц раскрывают скоротечность случайных знакомств:
Дословный перевод: Мала цена той дружбы, которая зарождается внезапно.
Дословный перевод: Друга не сторгуешь на ярмарке.
Дословный перевод: Стремительная дружба, неизбежное раскаяние.
Аналог на русском: Сердечный друг не родится вдруг.
Значение: Внезапно вспыхнувшая дружба может принести немало разочарований и проблем, особенно, если в дружбу вмешиваются деньги. Запомните:
Дословный перевод: Короче долг – крепче дружба.
Дословный перевод: Дружба и назойливое попрошайничество неразрывно связаны.
Аналог на русском: Дружба дружбой, а денежки/табачок врозь.
Значение: Даже самая прочная дружба не выдерживает испытания деньгами, неслучайно говорят: «Если хочешь потерять друга, дай ему денег в долг». Есть еще одна пословица, в которой фигурируют дружба и деньги:
Дословный перевод: Дружба словно деньги, проще их приобрести, чем сохранить.
Значение: Настоящим другом станет тот, с кем ты прожил бок о бок многие годы, с которым есть, что вспомнить, о чем поплакать и над чем посмеяться. Непоколебимая преданность и не вызывающая сомнений верность друзьям – это часть морального кодекса англичан, именно поэтому многие пословицы отражают ценность «долговечной дружбы»:
Аналог на русском: Вещь хороша, пока новая, а друг – когда старый. Старый друг лучше новых двух.
Аналог на русском: Новых друзей наживай, а старых не теряй.
Дорожите своей дружбой и не забывайте, что “The way to have a friend is to be one” – “Хочешь дружбы – будь другом”.