The Russian people are rich in culture and ancient history. Holidays too much. Some of them are still relevant and celebrated.

Trinity

Rooted in the depths of time. It is celebrated after Easter, the fiftieth day, no matter what day of the week. So note the time when the Holy spirit descended to the disciples, who became apostles. This event is described in the book of saints associated with the Trinity, in which God is perceived in three persons, three individuals associated with one: the Father as the origin, the Son is the logos, the Holy Spirit is the beginning, the source of life.

Holy week

These are the last days that precede Easter. Lasts 6 days, from Monday to Saturday in front of a festive Sunday. The main purpose of the holiday - the so-called preparation for Easter. Since ancient times, people cleaned the house, bathed, installed a swing in the yard, paint eggs, baked cakes. It was thought that such beautiful eggs - the magical talismans with their strength. If you singe it with fire, the smoke from such eggs are believed to possess healing properties which can cure from blindness, eases pain in the teeth.

Apple spas

It is easier is called the Transfiguration of the Lord Slavs and more famous now. Celebrate it on August 19. Until that time, it is impossible to eat apples, including dishes from this fruit, juices. But picking fruits in the garden, and the more the better, and then to sanctify them. Sunsets escorted with songs. Savior of the Apple feast is also called the first seninmi. From August 19, you can eat them, entertain all the friends and relatives, orphans, the poor. So to commemorate deceased ancestors. Treat yourself eat last. By evening, all the celebrants gather in a field to see the passing of the Sun and the summer with him.

Yuletide

This is a complex Slavic celebrations. Celebrate it every year from 6th to 19th January. At Christmas time there are a variety of magical rituals, connected with them the chain of events and will take prohibitions. At Christmas time people walk around the villages, were engaged in caroling, a variety of divinations, walked through the guests, doing the rites for a good future for himself and his family. It was believed that from Christmas to Epiphany to kill animals cannot, this unfortunately.

Christmas eve

Refers to the major feasts. also has a rich history and ancient roots. Remember the baptism of Christ in the river. On this day, priests perform the Great illumination of the water. People drink Holy water on an empty stomach. Drink teaspoons gradually. The Orthodox bring home and keep in the Red corner, which is available in every home of believers. Besides, you can take plain water, pour into a container and adding a little Epiphany, so to sanctify it.

Day of Elijah

Now not so widespread, but also refers to the ancient traditional celebrations. It is celebrated on 2 August. In this day decided to cut the bull or RAM and cover a large table for group meals. The holiday has ancient pagan roots, were initially considered for the day of Perun, but then his figure was replaced by Elijah - a prophet who became a symbol of the holiday.

Slavic celebrations carry the roots of the history and customs of the people, they help to better understand their ancestors, because for them, every holiday was of great importance. Noting now, people are keeping the history and attached to it.

Перевод на русский:

У русского народа богатая культура и древняя история. Праздников тоже много. Некоторые из них актуальны до сих пор и отмечаются.

Троица

Корнями уходит в глубину времен. Ее отмечают после Пасхи, в пятидесятый день, неважно какой день недели. Так отмечают время, когда Святой дух снизошел до учеников, ставших апостолами. Это событие описано в книге о святых, связано с Троицей, в которой Бог воспринимается в трех ипостасях, в трех отдельных лицах, связанных с одним: Отец - как начало, Сын - логос, Святой Дух - начало, источник жизни.

Страстная неделя

Это последние дни, предшествующие Пасхе. Длится 6 дней, с понедельника по субботу перед праздничным воскресеньем. Основное назначение праздника - так называемая подготовка к Пасхе. Издревле люди убирали дома, купались, устанавливали качели во дворах, разукрашивали яйца, пекли куличи. Считалось, что такие красивые яйца - волшебные талисманы со своей силой. Если подпалить его огнем, дым от такого яйца обладает исцеляющими свойствами, которые лечат от слепоты, убирает боль в зубах.

Яблочный спас

Так проще называется Преображение Господне славянами и больше известен сейчас. Отмечают его 19 августа. До этого времени нельзя есть яблоки, в том числе блюда из этого фрукта, соки. Но срывать плоды в саду можно и чем больше, тем лучше, а затем освящать их. Провожают закаты с песнями. Яблочный спас еще называют первыми осенинами. С 19 августа их можно есть, угощать всех друзей и родных, сирот, нищих. Так поминают умерших предков. Сами угощающие едят в последнюю очередь. К вечеру все празднующие собираются в поле провожать уходящее Солнце и лето вместе с ним.

Святки

Это целый комплекс славянских празднований. Отмечают его каждый год с 6 по 19 числа января. В Святки происходят самые разные магические обряды, с ними связывали цепь событий и примет, запретов. В Святки люди гуляли селами, занимались колядованием, различными гаданиями, ходили по гостям, делали обряды на хорошее будущее для себя и семьи. Считалось, что с Рождества до Крещения убивать животных нельзя, это к несчастью.

Сочельник

Относится к двунадесятым праздникам. тоже имеет богатую историю и древние корни. Вспоминается крещение Христа, совершенное в реке. В этот день священники совершают Великое освещение воды. Люди пьют крещенскую воду на голодный желудок. Пьют чайными ложками понемногу. Православные приносят домой и хранят в Красном углу, который имеется во всяком доме верующих людей. К тому же, можно взять обычную воду, налить в емкость и добавив немного крещенской, таким образом освятить ее.

Ильин день

Сейчас не так распространен, но тоже относится к древним традиционным празднованиям. Его отмечают 2 августа. В этот день принято резать быка или барана и накрывать большой стол для коллективных трапез. Праздник имеет древние языческие корни, изначально считался днем для Перуна, но потом его фигуру заменили Ильей - пророком, ставшим символом праздника.

Славянские праздники несут в себе корни истории и обычаев народа, они помогают лучше понять своих предков, ведь для них каждый праздник имел огромное значение. Отмечая сейчас, люди хранят историю и приобщаются к ней.

17 Сен

Территория России

Территория России отличается разнообразным рельефом. Страна располагается на двух равнинах – Великая русская равнина и Западносибирская равнина. Нигде в мире вы не найдете столько лесов. В основном они расположены на севере страны и известны как тайга. Среди прочих чудес природы, здесь вы можете встретить пустыни, долины и довольно большое количество гор, самой высокой из которых является Эверест. Самой длинной рекой в Европе является Волга, однако расположенные в Азии Обь, Енисей и Лена также имеют огромное значение. Озеро Байкал с его чистейшей в мире водой является жемчужиной страны и также самым глубоким озером в мире.

Климат

Из-за большой протяженности здесь присутствуют несколько климатических поясов – от арктического на севере до субтропического на юге и умеренно-континентального в центральной части страны.

Население России

Население России составляет около 140 миллионов человек. Большинство из них проживает в европейской части страны, где сосредоточены некоторые крупные города. Маленькие города и пограничные территории менее населены, однако цивилизацию можно найти на всей территории страны.

Промышленность

Россия имеет хорошо развитую промышленность благодаря богатейшим запасам таких природных ресурсов как газ, уголь, железо, цинк, свинец, никель, алюминий, золото и других цветных металлов. Большая часть этих запасов сосредоточена в Сибири и на Дальнем Востоке. Сельское хозяйство также находится на достойном уровне. Помимо этого Россия экспортирует зерно, мясо и другие продукты.

Столица

Столица Российской Федерации – Москва с населением порядка десяти миллионов человек.

Управление

Россия – парламентская республика с президентом в качестве главы государства. Законодательная власть осуществляется Государственной Думой.

Заключение

Российская Федерация – одна из самых могущественных стран в мире.

Скачать Топик по английскому языку: Рассказ о России

About Russia

Оne of the largest countries in the world

Russia is one of the largest countries in the world. It occupies a vast territory of Eastern Europe and part of Northern Asia which are separated by the longest mountain chain, the Urals. The total area of Russia is about 17 million square kilometers. Russia is washed by numerous seas and three oceans: the Atlantic, the Pacific and the Arctic. It borders on Norway and Finland in the north-west, Estonia, Latvia, Belarus and the Ukraine in the West, Georgia and Azerbaidzhan in the south-west and Kazakhstan, Mongolia, China in the south. Russia has also a sea-border with the United States of America.

Russia’s land

Russia’s land is noted for a great variety of scenery. There are two plains, Great Russian Plain and West Siberian Lowland on which the country is located. Nowhere else in the world one can find so many forests situated mainly in the north and known as taiga. As for other wonders of nature, there are deserts, valleys and quite a number of mountains with the highest one being the Everest. The longest river is the Volga in Europe but such rivers as the Ob, the Yenisei and the Lena flowing in Asia are of great importance as well. Lake Baikal with the purest water on earth is a pearl of the country and is also the deepest lake in the world.

The territory of Russia

Due to the large territory of Russia there are several types of climate in the country. In the north it’s arctic, in the south – subtropical and in the central part it’s temperate and continental.

The population

The population of Russia is about 140 million people. The European part of the country with a number of big cities is more populated than small towns and outskirts but still you can find civilization all over the territory.

Industry

Russia’s industry is very well developed because the country is rich in such mineral resources as oil, natural gas, coal, iron, zinc, lead, nickel, aluminium, gold and other non-ferrous metals. A greater part of them is concentrated in Siberia and Far East. Russia’s agriculture is on a high level as well growing and exporting grain, meat and other products.

Capital

The capital of the Russian Federation is Moscow with the population of approximately 10 million people.

Political system

Regarding its political system, Russia is a parliamentary republic where President is the Head of State. The legislative powers are exercised by the State Duma.

Conclusion

The Russian Federation is one of the most powerful countries in the world.

17 Сен

Климат

Климат в стране очень отличается. По причине того, что страну с севера на юг пересекают горы, территория не защищена от ветров, как холодных, так и теплых. Это вызывает колебания температур. На Аляске климат арктический, в центральной части страны – континентальный, а на юге благодаря горячим ветрам, дующим со стороны Мексиканского залива, субтропический.

Промышленность

США являются одной из самых промышленно развитых стран. Она богата углем, нефтью, железом и прочими минералами, которые составляют прочную базу для развития американской промышленности. Соединенные штаты – одна из ведущих стран в мировой экономике благодаря таким отраслям как добыча угля, металлургия, электроника и освоение космоса, химическая и текстильная промышленность, производство изделий из кожи и пошив обуви. Сельское хозяйство и животноводство также являются ведущими отраслями в американской экономике.

Население

На территории США можно встретить человека практически любой национальности, хотя в большинстве своем население страны европейского или африканского происхождения.

Управление

США – союзное государство, в состав которого входят пятьдесят штатов и округ Колумбия, в котором находится столица страны – Вашингтон. Согласно американской конституции правительство делится на три ветви – исполнительная власть, осуществляемая президентом, законодательная, возглавляемая Конгрессом, и судебная. Конгресс включает в себя верхнюю палату – Сенат и нижнюю палату – Палату представителей.

Скачать Топик по английскому языку: США

The USA

The fourth largest country

The United States of America is the fourth largest country in the world with the population of about 250 million people. Its territory covers the southern part of North America and extends from the Pacific to the Atlantic Ocean. It also includes Alaska which is separated from Russia by the Bering Strait and Hawaii situated halfway the west-coast states and the Russian Far East. The total area of the country is about nine and a half million square kilometers. The USA borders on Canada in the north and on Mexico in the south. It also has a sea-border with Russia.

Landscape

There are lowlands and mountains in the US among which the highest ones are the Rocky Mountains, the Cordillera and the Sierra Nevada. America’s most important rivers are the Mississippi which is one of the longest rivers in the world, the Missouri, the Rio Grande and the Columbia. However, they are unsuitable for navigation. The well-known Great Lakes located on the border with Canada are considered to be the deepest in the USA.

Climate

The climate of the country varies a lot. Crossed by mountain ranges from north to south, the country is unprotected from winds either cold or warm. This causes great temperature fluctuations. The climate of Alaska is arctic, that of the central part is continental and the south with its hot winds blowing from the Gulf of Mexico has a subtropical climate.

One of the most developed industrial countries

The USA is one of the most developed industrial countries. It is rich in coal, oil, iron and other minerals which form a solid base for the development of America’s industry. The United States is one of the leading countries in the world economy in such industries as mining, metallurgy, electronics and space engineering, chemicals, textiles, leather and footwear. Regarding agriculture, both animal husbandry and arable farming are prominent in the economy of the US.

Population

Though mainly European and African in origin, there are people of nearly all races and nations in the US.

System

The US is a federal Union of 50 states and a District of Columbia where the capital of the country, Washington, is situated. The US Constitution divides the government into three branches: the executive branch headed by the President, the legislative one exercised by the Congress and the judicial branch. The Congress includes the Senate and the House of Representatives.

1 086

17 Сен

Тема по английскому языку: Американские дома

Топик по английскому языку: Американские дома (American homes). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.

Американские семьи

Большие американские семьи редко живут вместе в одном доме или даже в пределах одного штата! В большинстве случаев родители и их дети живут отдельно от бабушек и дедушек, а дети уезжают из родительского дома вскоре после того, как заканчивают школу. Иногда родители даже требуют, чтобы их совершеннолетние дети платили за жилье, если они все еще проживают в родительском доме после того, как им исполнилось 18.

Описание дома

Американские дома – самые большие и красивые в мире. Многие имеют гараж на одну или две машины, большую современную кухню, гостиную и детскую. Наверху располагаются две ванные и три или четыре спальни. Некоторые семьи владеют двумя домами. У них есть дом или квартира в центре или пригороде, где они живут и работают. Но у них также есть дом на побережье или в горах, куда они ездят на выходные или в отпуск.

Социальное жилье

70% американцев имеют собственное жилье. Оставшиеся 30% не могут позволить себе покупку жилья, и вынуждены снимать дом или квартиру. Бедные люди живут в социальных квартирах. Эти квартиры совсем не похожи на богатые американские дома. Людям не нравится жить в таких квартирах, потому что они боятся воров и продавцов наркотиков.

Смена домов

Американцы, проживающие в крупных и мелких городах более мобильны. Семья живет в доме на протяжении четырех или пяти лет и потом снова переезжают. Некоторые переезжают, потому что нашли новую работу. Другие хотят переехать в больший или меньший по размеру дом. В пригороде, люди въезжают и выезжают из домов постоянно.

Улучшение дома

Американцы постоянно стремятся улучшить свой дом. Они тратят много времени на покупку мебели. Они покупают книги и журналы о домах и интерьере. Они упорно трудятся в своих домах по вечерам и по выходным.

История в американских домах

Американцам нравится думать, что их страна молода, но на самом деле у нее долгая и интересная история. Вы можете увидеть ее частичку в американских домах. Поселения индейцев, бревенчатые дома первопроходцев, постройки на плантациях Юга, красивые колониальные дома Северо-востока – все они часть американской истории. Они также являются частью современной истории, потому что люди копируют их в своих домах. История продолжается, она живет в домах.

Скачать Топик по английскому языку: Американские дома

American homes

American families

American extended families rarely live together in the same house or even in the same state! In most cases, parents and children live separately from grandparents, and children move out of their parents’ homes soon after they graduate from high school. It’s not uncommon for parents to charge rent from adult children who still live at home if they are over 18 years old.

American homes

American homes are some of the biggest and best in the world. Many have a garage for one or two cars, a big modern kitchen, a living room, and a playroom for the children. Upstairs there are two bathrooms and three or four bedrooms. Some families have two homes. They have one house or apartment in the city or suburbs. They live and work there. But they have another home near the sea or in the mountains. They go to their second home on weekends and for vacations.

Public housing

Seventy percent of Americans buy the house they live in. But thirty percent cannot buy a house or an apartment. Some of them rent their home from a landlord. The poorest people live in «public housing» apartments. These apartments are not like rich American homes. People do not like to live in public housing projects. They are afraid of thieves and drug sellers.

Changing houses

Americans who live in towns and cities move often. A family stays in one house for four or five years, and then they move again. Some people move because they have found a new job. Other people move because they want a bigger or a smaller home. In American suburbs, families come and go all the time.

Improvements

Americans are always trying to make their homes better. They take a lot of time to buy furniture and make their homes beautiful. They buy books and magazines about houses and furniture. They work hard on their homes in the evenings and on weekends.

History in houses

Americans like to think the United States is a young country, but really it has a long and interesting history. You can see some of its history in the styles of the houses. The lovely pueblo houses of Native American villages, the old pioneer log cabins, the plantation houses in the South, the beautiful colonial homes of the Northeast - they are all a part of American history. They are part of modem America too, because people copy the old styles in new houses. The history lives on.

17 Сен

Тема по английскому языку: Британские дома

Топик по английскому языку: Британские дома (British houses). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.

Собственные дома для британцев

Британцы любят свои дома и считают дом своей крепостью. В Великобритании существует большое количество телепередач о домах. Одна из таких программ, она называется «Меняемся комнатами», чрезвычайно популярна. Одна семья или пара въезжает в комнату, расположенную в доме другой семьи, и меняет ее облик. Иногда они меняют ее совершенно, изменяя стиль и покупая новую мебель. Порой хозяева бывают недовольны произошедшими переменами, так как обновленная комната не в их вкусе.

Типы домов

В Британии существуют различные типы домов: от традиционных сельских домиков под земляной крышей до современных многоквартирных домов в больших городах. Дома различают по времени постройки, например, эпохи короля Георга, королевы Виктории, дома построенные в 30-у годы прошлого века или послевоенные постройки. Так же различают архитектурные типы. Так, дом рядовой застройки представляет собой один из стандартных домов, стоящих вдоль улицы и соединенный с соседними. Двухквартирный дом — это два соединенных вместе дома, имеющих общую стену. Есть также отдельно стоящие дома и одноэтажные летние дома бунгало. Название происходит из языка хинди и пришло в английский во время британской оккупации Индии. Британские дома также описывают с указанием на количество спален, например дом с темя или четырьмя спальнями.

Британские дома

Британские дома обычно построены из кирпича. Двухквартирные дома обычно располагаются на окраине или в пригороде, недалеко от центра города. Дома рядовой постройки и многоквартирные дома располагаются в основном в центре. Это в большинстве своем районы города, где проживают бедные люди, и там высокий уровень преступности. Хотя и не всегда, все зависит от того, проживает ли там рабочий люд или средний класс. Также население того или иного района может меняться с течением времени. Там, где раньше жили богатые люди, теперь живут бедные. В подобных случаях (например, район Нью Кросс в Лондоне) большие дома эпохи короля Георга и королевы Виктории были разделены на множество квартир. Тогда как ранее в таких домах проживала всего лишь одна семья с прислугой, теперь там можно увидеть от 5-ти до 10-ти семей. Британцы любят заниматься садоводством, поэтому большинство предпочитает жить в частном доме, нежели в квартире. В действительности, около 80% британцев живут в домах. Порядка 67% имеют свое собственное жилье, остальные снимают, т.е. проживают в съемных квартирах или домах.

Скачать Топик по английскому языку: Британские дома

British houses

British people and their homes

British people love their homes and consider their home to be their castle. In the UK there are a lot of TV programmes about houses. One programme, called ‘Changing rooms’ is very popular. One family or couple takes a room in another family’s house and they change the look of the room. Sometimes they change it completely, changing the furniture and the style. Sometimes the people who live there are very happy with the new room, sometimes it does not suit their taste and they don’t like the changes at all.

Types of housing

There are various types of housing in Britain. These range from the traditional thatched cottages to modern blocks of flats in the cities. Houses are often described by the period they were built in, for example, Georgian, Victorian, 1930’s or post-war. They are also described by the type of house they are. A terraced house is a house joined to another house. A semi-detached house is two houses joined together. A detached house is a house which has no houses attached to it. A bungalow is a one story house, and the word comes from hindi, the Indian language. The word was introduced into Britain during the British occupation of India. British houses are also described by the number of bedrooms they have, e.g. 3 or 4 bedrooms.

British houses

British houses are usually built of brick. Semi-detached houses are usually in the suburbs, which are near the town centre. Terraced houses and blocks of flats are mostly in the town centre. These are often the inner city areas which have the poorest people and the highest crime. Although not always, it depends on whether it is a working class area, or a middle class area. Also the area may have changed over time from an area of rich people to an area of poor people. In such cases (for example, New Cross in London), the big Georgian and Victorian houses have been divided up into lots of flats. Where one large house would have had one family and some servants, it may now have 5-10 families. Most British people love gardens, and this is one reason why so many people prefer to live in houses rather than flats. Actually, about 80% of British people live in houses. About 67% of British people own their houses or flats. The rest are ‘renting’ i.e. living in rented accommodation.

2 006

17 Сен

Тема по английскому языку: Семейная жизнь в Великобритании

Топик по английскому языку: Семейная жизнь в Великобритании (A typical British family). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.

Британская семья

Отношение к семейной жизни в Великобритании меняется. В 20-м веке типичная для британцев семья с двумя родителями претерпела значительные изменения. На настоящий момент в Британии самое большое число неполных семей – четверть всех детей проживает с не состоящей в браке матерью. Число неполных семей растет. Основная причина заключается в том, что все больше браков заканчиваются разводами. Помимо этого, некоторые женщины предпочитают рожать ребенка вне брака и воспитывать его самостоятельно.

Брак в Британии

Количество браков, заключаемых в Британии, сейчас находится на рекордно низком уровне. По оценкам экспертов к 2020 году в стране будет больше холостых и незамужних людей, чем состоящих в браке. Еще 50 лет назад это было бы социально неприемлемо. В прошлом люди вступали в брак и состояли в браке. Развод был делом сложным, дорогим и занимал много времени. На сегодняшний день взгляды людей на брак изменились. На каждые четыре свадьбы сейчас приходится два развода – это самый высокий показатель в Европе.

Сожительство

Число людей, проживающих совместно вне брака выросло на 64% за последние 10 лет, причем половина всех рождающихся детей появляется на свет вне брака. До 1960 года это было крайне необычно, но согласно статистике в 2001 году 23% детей рождаются вне брака. Результаты проведенных исследований подчеркивают, что такие дети хуже учатся в школе и впоследствии менее успешны в плане карьерного роста.

Брак за 30

Люди вступают в брак в более зрелом возрасте и многие женщины не стремятся сразу рожать детей. Они предпочитают сконцентрироваться на карьере и откладывают рождение ребенка. Многие женщины заводят детей, когда им глубоко за 30.

Скачать Топик по английскому языку: Семейная жизнь в Великобритании

A typical British family

Family life

Family life is changing in the UK. The once typical British family headed by two parents has undergone substantial changes during the twentieth century. Britain has by far the highest proportion of lone parents in Europe — a quarter of children now live with a single mum. The number of single-parent families is increasing. This is mainly due to more marriages ending in divorce, but some women are also choosing to have children as lone parents without being married.

Marriage in Britain

Marriage levels in Britain are at an all-time low. By the year 2020, it is estimated that there will be more single people than married people. Fifty years ago this would have been socially unacceptable in Britain. In the past, people got married and stayed married. Divorce was very difficult, expensive and took a long time. Today, people’s views on marriage are changing. For every three weddings there are now two divorces — the highest rate in Europe.

Cohabitation

Cohabitation has risen 64% in a decade, with almost half of children now born outside wedlock. Before 1960 this was very unusual, but in 2001 around 23 per cent of births in the UK were to cohabiting couples. Academic studies consistently find that such children do less well at school and at work than the offspring of married couples.

Marriage at a later age

People are generally getting married at a later age now and many women do not want to have children immediately. They prefer to concentrate on their jobs and put off having a baby until late thirties.

17 Сен

Тема по английскому языку: Британская кухня

Топик по английскому языку: Британская кухня (British cuisine). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.

Классическая кухня

Классические британские блюда включают: сэндвичи, рыбу с жареным картофелем, пироги (корнуэльский пирог — слоёный пирог с начинкой из кусочков мяса с картошкой и морковью), йоркширский пудинг, легкие закуски и много жареного. Основными продуктами питания в Англии являются мясо, рыба, картофель, мука, масло и яйца. Эти продукты являются основой многих традиционных блюд.

Традиционные воскресные блюда

Англичане всегда считались нацией поедателей говядины и большинство наиболее известных блюд основано на этом компоненте. Ростбиф и йоркширский пудинг давно закрепили за собой право считаться традиционными воскресными обеденными блюдами.

Другие кухни в Британии

Англичане также любят французскую и итальянскую кухню. Она здесь чрезвычайно популярна. Но именно индийская кухня, впервые завезенная в Британию в эпоху правления Раджи, стала неотъемлемой частью английской пищи. Индийские блюда на вынос можно встретить в Великобритании повсюду и именно за ними направляются после нескольких пинт пива, особенно в выходной.

Плохая репутация

Английская кухня долгие годы имела плохую репутацию. Ее часто обвиняли в том, что пища тяжелая и вместе с тем безвкусная. И такие странные названия блюд как Bubble & Squeak и Toad-in-the-Hole вероятно также не добавили ей популярности.

Британская кухня в наши дни

Но сейчас все изменилось. На сегодняшний день блюда британской кухни широко известны как одни из самых вкусных в мире, а Лондон завоевал репутацию одного из величайших ресторанных столиц.

Нововведения

По всему Соединенному Королевству, вновь открываются и изобретаются блюда британской кухни. Вместо того, чтобы искать новые рецепты, повара доказывают, что искусно приготовленное по старинному рецепту на основе отличных ингредиентов блюдо может быть очень вкусным.

Скачать Топик по английскому языку: Британская кухня

British cuisine or Meals in Britain

Classic British cuisine

Classic British dishes include: sandwiches, fish and chips, pies (Cornish pasty), Yorkshire pudding, trifle and roast dinners. The staple foods of England are meat, fish, potatoes, flour, butter and eggs. Many traditional dishes are based on these foods.

Traditional Sunday dinner

England has always been regarded as a nation of Beefeaters and most of its famous dishes are centered around it. Roast beef in particular and Yorkshire pudding have long been the country’s traditional Sunday dinner.

Other cuisines in Britain

English people also love French and Italian cooking. It’s incredibly popular here. But it’s the Indian cuisine, first brought to Britain in the days of the Raj, that has become a quintessentially English food. Indian take-aways can be found all over the UK and are a favourite stop off point after a few pints of beer, especially at the week end.

A bad reputation

English cuisine has suffered a bad reputation over the years. It has frequently been accused of being heavy and bland. Strange sounding dishes like Bubble & Squeak and Toad-in-the-Hole, probably haven’t helped matters.

British cuisine today

But things are different today. Nowadays British cooking is widely regarded as some of the tastiest in the world and London has developed a reputation as one of the world’s greatest dining cities.

New look at food

All over the UK, British cooking has been rediscovered and reinvented. Instead of looking for new recipes, cooks are proving that, when made skillfully and with good ingredients, generations-old recipes beloved by the Brits, are delicious and comforting.

17 Сен

Тема по английскому языку: Пабы в Великобритании

Топик по английскому языку: Пабы в Великобритании (Pubs in the UK). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.

Питейные заведения

Пабы (питейные заведения) являются неотъемлемой частью британской культуры. На настоящий момент в Великобритании насчитывается более 61 тысячи пабов, и их количество продолжает расти. The Fighting Cocks (Дерущиеся петухи) официально считается старейшим британским пабом – он существует с 11 века.

Пиво

Британцы любят свое пиво. В среднем в год они выпивают по 99.4 литра. Более 80% из них выпивается в пабах и клубах.

Места общения

Паб – важное место для британцев, где они встречаются и общаются. Люди ходят в паб поболтать, поесть, выпить, встретиться с друзьями или партнерами по бизнесу, отпраздновать какое-нибудь событие, повеселиться и конечно напиться!

Устройство паба

Английские бары обычно поделены на две части: одна тихая, где посетители могут посидеть и поесть (комната отдыха) и более оживленная секция, где люди стоя болтают и пьют (бар). Летом множество пабов в Великобритании открывает «пивные сады», где в жаркие солнечные дни собирается огромное количество людей. Дети также могут прийти сюда со своими родителями.

Игры

Отличительной чертой пабов являются различные игры, особенно дартс. Многие старинные провинциальные пабы поддерживают традицию игр, которым уже сотни лет.

Традиции британских пабов

Традиции британских пабов отличаются от американских баров. В большинстве пабов в Британии вам нужно идти в бар, чтобы заказать еду и напитки и сразу же оплатить заказ, так как в них нет обслуживания столиков. Служащие бара не ожидают частых чаевых. Вместо этого посетители обычно предлагают угостить бармена каким-либо напитком.

Скачать Топик по английскому языку: Пабы в Великобритании

Pubs in the UK

Pubs

Pubs are a quintessential part of British culture. There are over 61,000 pubs in the UK at the moment and the figure is rising. Pubs have been around for centuries. The Fighting Cocks is officially Britain’s oldest pub and dates back to the 11th century.

Beer

The British like their beer. They drink an average of 99.4 litres of beer every year. More than 80% of this beer is drunk in pubs and clubs.

Meeting place

The Pub is an important social meeting place for the British. People go to the pub to talk, eat, drink, meet their friends, do business, celebrate, have fun and also to get drunk!

Sections in pubs

English bars normally have two sections; one quiet section where people usually sit down and eat (the lounge) and a more lively section where people stand chatting and drinking (the bar). In the summer, a lot of UK pubs have beer gardens, which get packed on the hot sunny days. Children can also go in pub gardens with their parents.

Games

Various games, especially darts, are common features of pubs; many of the old country pubs continue to promote traditional games which have been played for hundreds of years.
Customs in British pubs differ from those in American bars. In most pubs in Britain, you must go to the bar to order drinks and food and pay for your purchase immediately, there is no table service. Bartenders do not expect frequent tipping. To tip a barman or barmaid, it is customary to tell him to «would you like a drink yourself?»

17 Сен

Тема по английскому языку: Австралия

Топик по английскому языку: Австралия (Australia). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.

Страна

Австралия – это страна в Южном полушарии с населением в 17 миллионов человек. Это независимый член Содружества наций. Столица страны – Канберра. Официальный язык – английский. Австралия состоит из острова Тасмании и 6 штатов: Новый Южный Уэльс, Северная территория, Квинсленд, Южная Австралия, Виктория и Западная Австралия.

История страны

Австралия всегда находилась под влиянием Британии. Говоря об истории страны, стоит упомянуть, что сначала это была большая колония для заключенных. Позже, она стала обычной страной.

Экономика

Главный экономический сектор страны – сфера обслуживания, включающая туризм, образование и финансы.

Сидней

Самый большой город Австралии – Сидней, расположенный в штате Новый Южный Уэльс. Это место знаменито своими Голубыми горами, которые покрыты лесами голубоватого эвкалипта. Поэтому воздух над ними полон микроскопических частиц эвкалиптового масла, а в свете солнца он настоящего голубого света.

Южная Австралия

Самый сухой из всех штатов — Южная Австралия с единственной рекой Мюррей. Раньше она была основной магистралью Южной Австралии, которая транспортировала людей и товары. Туристы здесь могут покататься на старых лодках, которые до сих пор хранятся в некоторых городах на реке.

Тасмания

Тасмания, расположенная на юге Австралии, отличается от других штатов. На острове нет пустынь. Большая часть территории покрыта красивыми дикими лесами. И зимой, и летом здесь выпадает большое количество осадков. Население Тасмании около полумиллиона человек.

Природа

Следует отметить, что Тасмания – это родина красивой природы, здесь также можно встретить таких экзотических животных как кенгуру, ехидны, коалы, динго и многих других.

Скачать Топик по английскому языку: Австралия

Australia

Сountry

Australia is a country in the Southern Hemisphere with a population of about 17 million people. It’s an independent member of the Commonwealth. The capital of the country is Canberra. The official language is English. Australia consists of an island Tasmania and six states: New South Wales, Northern Territory, Queensland, South Australia, Victoria and Western Australia.

The history of the country

Australia has always been influenced by Britain. Speaking about the history of the country, it should be mentioned that at first it was a big colony for prisoners. Later, it became an ordinary country.

Economic sector

The main economic sector of the country is the service one, which includes tourism, education and financial services.

Sydney

Australia’s biggest city is Sydney, which is situated in the state of New South Wales. This place is famous for its Blue Mountains, covered with forests of blue coloured eucalyptus trees. So, the air above is full of microscopic drops of eucalyptus oil and it is of a real blue colour in the sunshine.

South Australia

The driest of all the states is South Australia with the only big river flowing there, that is called the Murray River. In former times it used to be South Australia’s main road, which transported people and goods. Tourists can ride old riverboats that are still kept in some towns on the river.

Tasmania

Tasmania, located in the south of Australia, differs from the other states. There are no deserts on the island. Most of the territory is covered with wild beautiful forests. There are lots of rains both in winter and summer. The population of Tasmania is about half a million people.

Nature

It should be said that Australia is home to beautiful nature as well as to such exotic animals as kangaroos, echidnas, koalas, dingoes and many others.

1 022

17 Сен

Тема по английскому языку: Канада

Топик по английскому языку: Канада (Canada). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.

Страна

Канада расположена в северной части Северной Америки. Она омывается Атлантическим, Тихим и Северным Ледовитым океанами, заливом Баффина и проливом Дэвиса. Она граничит с США на юге и севере. Население Канады составляет около 31 миллиона человек, 80% которого живет в маленьких и крупных городах в южной части страны. Канада – вторая крупнейшая страна в мире после России. Территория Канады состоит из многих островов, самыми известными из которых являются канадские Арктические острова. Столица Канады – Оттава.

Население

В Канаде два официальных языка: английский и французский. На последнем разговаривают 23% жителей. Большинство людей французского происхождения проживают в Квебеке, Онтарио и Новом Брансвике. Они поддерживают свою культуру и традиции.

Климат

Климат страны варьируется от умеренного на юге до субарктического и арктического на севере. Имея потенциально активные вулканы, такие как гора Мига, гора Гарибальди, гора Кайли и вулканический комплекс Эдзиза, Канада испытывает частые землетрясения.

Система

Канада состоит из 10 провинций и 3 территорий и управляется как парламентская демократия и конституционная монархия.

Промышленность

Канада – промышленная нация с высоко развитыми научным и технологичным сектором. Она обладает 18 Нобелевскими лауреатами в физике, химии и медицине. Канада – одна из крупнейших в мире поставщиков сельскохозяйственных культур, таких как пшено, канола и другие. Эта страна является значимым источником природных ресурсов: цинка, урана, золота, алюминия и свинца. Среди главных направлений промышленности страны можно выделить автомобильную и аэрокосмическую, сосредоточенные, в основном, в Онтарио и Квебеке.

Заключение

Стоит отметить, что Канада – одна из самых высокоразвитых и богатых стран в мире.

Скачать Топик по английскому языку: Канада

Canada

Country

Canada is situated in the north part of Northern America. It is washed by the Atlantic Ocean, the Pacific Ocean, the Arctic Ocean, the Baffin Bay and the Davis Straight. It borders on the USA in the south and in the north. The population of the country is about 31 million people, 80 per cent of which live in towns and cities in the southern areas. Canada is the second largest country in the world after Russia. The territory of the country includes lots of islands, most known of which is the Canadian Arctic Islands. The capital of Canada is Ottawa.

Population

There are two official languages in Canada: English and French. The last is spoken by 23 per cent of inhabitants. The majority of the people of the French origin live in Quebec, Ontario and New Brunswick. They maintain their own culture and traditions.

Climate

The climate of the country varies from temperate in the south to subarctic and arctic in the north. Canada is geologically active, having many earthquakes and potentially active volcanoes, such as Mount Meager, Mount Garibaldi, Mount Cayley and the Mount Edziza volcanic complex.

Тема по английскому языку: Жизнь в Новой Зеландии

Топик по английскому языку: Жизнь в Новой Зеландии (Life in New Zealand). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.

Жизнь в Новой Зеландии

Жизнь в Новой Зеландии протекает тихо и спокойно, иногда слишком медленно для человека, живущего в таком мегаполисе как Лондон, Париж, Нью-Йорк или Рио-де-Жанейро. Но это вовсе не означает, что здесь вы умрете со скуки.

Свободное время

В Новой Зеландии вы всегда найдете приключения. С бесчисленным множеством пляжей, где можно заняться серфингом, а также удивительными снежными вершинами для зимних видов спорта Новая Зеландия – это природная игровая площадка, которой день ото дня наслаждаются местные жители. Куда бы вы ни отправились, вам будет, чем заняться, даже если это в одном из природных заповедников, которые также предлагают гостям бесчисленные возможности ходить в походы, кататься на горных велосипедах, рыбачить, совершать пешие прогулки и многое другое.

Спорт

Здесь вы найдете множество индивидуальных и командных видов спорта. Местные жители больше всего любят регби, крикет, нетбол и плавание, но вы также можете найти все, что необходимо для спуска по горной реке, пеших прогулок, игры в футбол или баскетбол, рыбалки, катания на лыжах… и этот список можно продолжать бесконечно!

Окружающая среда

С таким количеством прекрасных мест, как правительство, так и население страны бережно относятся к окружающей среде, содержа улицы в чистоте и убирая мусор.

Население

Приехав в Новую Зеландию впервые, вы найдете местных жителей очень добрыми и готовыми помочь. И это впечатление не изменится со временем, как в других странах, где деньги важнее, чем человек. Новозеландцы с гордостью показывают свою страну, поскольку знают, в каком райском уголке им довелось жить. В стороне от таких крупных городов как Окленд, Веллингтон и Крайстчерч, не пройдет и пятнадцати минут, как кто-нибудь поздоровается с вами или кивнет, замечая ваше присутствие, показывая, насколько они счастливы, что вы здесь. Если вам доведется спросить у кого-то на улице как пройти, вам никогда не откажут и даже вероятно подвезут на машине.

Заключение

Без всякого сомнения, Новая Зеландия – замечательная маленькая страна, населенная милыми людьми и богатая прекраснейшими пейзажами. Не упустите шанс хотя бы раз побывать в Новой Зеландии.

Скачать Топик по английскому языку: Жизнь в Новой Зеландии

Life in New Zealand

New Zealand

Life in New Zealand is calm, sometimes too slow motion for someone from a big city like London, Paris, Tokyo, New York or Rio. But it doesn’t mean one will ever die from boredom.

Things to do

There’s always some adventure to be had in New Zealand. With great surf beaches to enjoy in summer and amazing snow mountains for winter sports it really is a natural playground, one that New Zealanders treasure and enjoy daily. Everywhere you go there’s something new to do, even if it’s a picnic in one of the natural reserves which also offer numerous opportunities to camp, mountain bike, fish, hike and much more.

Sports

You’ll find plenty of solo and team sports here. Some of local favourites include rugby, cricket, netball and swimming, but you’ll also find everything from white-water rafting to hiking, football to basketball, fishing to skiing… and the list goes on!

Environment

With so many beautiful places, both the government and population take great care of their environment, keeping places and streets clean and free of garbage.

Population

A person who arrives for the first time in New Zealand, will find the kiwis very friendly and keen to help a foreigner in anything they could. This impression doesn’t change with time, like in some other countries which the tourist money is more important than the visitor. Kiwis are proud to show their country to anyone, and they know what a piece of paradise they’ve got there. Outside the bigger cities like Auckland, Wellington and Christchurch, it is difficult to walk for more than 15 minutes without someone saying hello, good morning, or a kindly gesture, demonstrating they noted your presence, and are happy for you to be there. If you have to ask directions on the streets, you will never be denied an attention but most probably taken to the place in a car.

Conclusion

For sure New Zealand is a great small country with nice people and one of the most beautiful landscapes in the world. You cannot miss at least one visit to New Zealand in your life time. и третьим по величине после Аляски и Техаса.

Золотой штат

Ее также прозвали Золотым Штатом, а девиз калифорнийцев «Эврика!» означает «Я нашел!». И что бы вы ни искали, вы определенно найдете это в Калифорнии.

Население

В штате говорят более чем на 200 языках. Люди, приезжающие сюда со всех уголков земного шара делают Калифорнию одним из самых терпимых, свободным от предрассудков и открытых обществ на планете. Приветствуя людей, жители Калифорнии также приветствуют их культуру, образ жизни, язык и религию, и все эти разные культуры создают удивительную музыку, искусство, танцы, историю и праздники, не говоря уже о кухне.

Южная Калифорния

Южная Калифорния является поистине Меккой для тех, кто обожает путешествия, отдых на свежем воздухе, музыку, искусство и прочие развлечения. В действительности, практически все, что вы можете себе представить, можно найти в Южной Калифорнии.

Достопримечательности

В Калифорнии есть много мест, которые стоит увидеть. Мост Золотые Ворота в Сан-Франциско – один из величайших мостов в мире.

Калифорнийский Государственный Железнодорожный музей

Калифорнийский Государственный Железнодорожный музей в Сакраменто является главной старейшей достопримечательностью столицы штата. Среди прочих экспонатов в музее представлено более 24 локомотивов и железнодорожных составов.

Автомобильный музей Петерсена

Автомобильный музей Петерсена в Лос-Анджелесе является иконой города, чья уникальность и история неразрывно связана с автомобильной промышленностью.

Озеро Тахо

Озеро Тахо является крупнейшим в мире хранилищем пресной воды.

Йосемитский национальный парк

Йосемитский национальный парк является одним из самых красивых природных уголков на планете. На его территории расположены 3 из 10 существующих водопадов, величайший гранитный монолит на планете, а также одни из самых больших в мире деревьев.

Знаменитые жители

Множество знаменитостей жили или живут в Калифорнии. Среди них актриса и посол Ширли Темпл, сценарист Сидни Ховард, режиссер Джордж Лукас, американский президент Ричард Никсон, теннисистки сестры Уильямс и многие другие.

Скачать Топик по английскому языку: Калифорния

California

State

California is the most populous state in the United States, and the third largest by land area, after Alaska and Texas.

Golden state

Its nickname is the Golden state and its motto is “Eureka!” which means “I have found it.” Whatever it is you’re looking for, you can surely find it here.

Population

More than 200 different languages are spoken in California. The arrival of people from every corner of the globe makes the state one of the most tolerant, cosmopolitan and open-minded societies on the planet. By welcoming people, Californians also welcome their culture, lifestyle, language and religion and all these different cultures create an undeniable variety of music, art, dance, histories and celebrations – not to mention cuisine.

Southern California

Southern California is a Mecca for those who enjoy travel, outdoor activities, music, art and a variety of other entertainment. In fact, most of what you can imagine can be found in Southern California.

Sightseeings

There’s a lot to see in California. The Golden Gate Bridge in San Francisco is one of the most famous bridges around the world.

California State Railroad Museum

California State Railroad Museum in Sacramento is the largest old attraction in Sacramento. It exhibits almost two dozen locomotives and railroad cars, among other attractions.

Petersen Automotive Museum

Petersen Automotive Museum in Los Angeles is an icon for Los Angeles, a city whose identity and history is so together with the popularity of the automobile.

Lake Tahoe

Lake Tahoe is one of the world’s best magnificent bodies of fresh water.

Yosemite National Park

Yosemite National Park is one of the most beautiful natural places on the planet. It has 3 of the 10 tallest waterfalls on earth, the biggest granite monolith anywhere, and some of the world’s largest trees.

Celebrities

Lots of famous people lived or live in California. Among them are: Shirley Temple Black, an actress and an ambassador, Sidney Howard, a playwright, George Lucas, a filmmaker, U.S. president Richard M. Nixon, tennis players Serena and Venus Williams and many others.

Holidays in Russia are numerous. People love them, it"s time to spend with family and friends, to pay tribute to the traditions or to glorify the Fatherland. Some are celebrated by the whole world, others only in this country, others - exclusively for a group or family.

Holidays are divided into categories:

• Religious - such as Easter, Christmas, etc.
• State - the Independence day for example.
• Folk - March 8, is the same labor Day.
• Professional - praise and reward when honored figures of culture, art, fireman Day, the Day of the policeman, etc.
• Sports, etc.

In recent years more and more holidays are becoming more international, and state special collection days is also updated. But which of them are most important?

New year

For many, he is the most important even of the year. About the children and say nothing. Birthday and New year"s favorites that they would not miss. Is a family holiday, with a Christmas tree, the President"s speech, a champagne and gifts. Earlier, when the holiday came to Russia, it is celebrated not in winter and spring, thus calculating the beginning of the new year. However, it was later moved to January.

Day Of Russia

One of the most striking political developments of the last decades. And no matter how much time passed before Russia is the twelfth of June for her birthday. It was then in 1990 it became independent. And millions of people who lived in the Soviet Union with trepidation, remember this day.

The unity of the people

It celebrated from 1649 until the beginning of the revolution of the 17th. In 2005, he returned to the ranks of important holidays.

Men"s day

When each man can rightly be congratulated - 23 Feb. All adult men who have served in the military or been in the power structures (or working there). It"s the day of defenders of the Motherland, ready to stand to the end for peace and unity in the country, for its independence, after all, February 23, back in 1918, the first Red army, which included ordinary working lads, opposed the invaders.

Women"s day

It is celebrated worldwide on March 8. The most favorite holiday for all women, from young to old. All mothers, grandmothers, wives, sisters, daughters, granddaughters, loved ones and appreciate beautiful women! Strong half gives gifts, wishes.

The first of may

In the USSR, this day was dedicated to millions of workers. The occasion marked the beginning of workers in Chicago who had organized the picket and the strike. They demanded human conditions - the 8-hour day. Then the strike was suppressed, and several people paid with their lives. Now the first of may - day one for all in the world, is the day of unity of all workers.

Victory Day

A great day for many countries. Especially participants in the war 40s. 1418 days of the war, when the huge peoples of the Soviet Union stood together to the end to defend their country, they could not escape or refuse, they understood that behind - their families, loved ones. Behind their homeland. This war was not for them a struggle for power or influence in the world. It was to protect from invaders, Patriotic war. And they, our ancestors were able to win. Even today, the USSR disintegrated into a dozen countries, but they all may 9 is a sacred day. What must not be forgotten.

Перевод на русский:

Праздников в России множество. Люди любят их, это время провести с родными и близкими, отдать должное традициям или славить Отечество. Одни отмечаются всем миром, другие только в этой стране, третьи - исключительно для коллектива или семьи.

Праздники делятся на категории:

• Религиозные - такие как Пасха, Рождество Христово и т.д.
• Государственные - день Независимости к примеру.
• Народные - 8 марта тот же, День труда.
• Профессиональные - когда славят и награждают заслуженных деятелей культуры, искусства, День пожарника, День милиционера и т.д.
• Спортивные и т.д.

В последнее время все больше праздников выходит на международный уровень, и коллекция государственных особых дней тоже пополняется. Но какие из них остаются важнейшими?

Новый год

Для многих - он даже важнейший в году. Про детей и говорить нечего. День рождения и Новый год - фавориты, которые они ни за что не пропустят. Считается семейным праздником, с елкой, речью Президента, шампанским и подарками. Раньше, когда праздник пришел на Русь, его отмечали не зимой, а весной, таким образом высчитывая начало нового года. Однако потом его перенесли на январь.

День России

Один из наиболее ярких политических событий последних десятилетий. И сколько бы времени ни прошло, пока Россия есть - двенадцатое июня для нее день рождения. Именно тогда в 1990 году она стала независимой. И миллионы людей, живших при СССР с трепетом, вспоминают этот день.

Единство народа

Его отмечали с 1649 года вплоть до начала революции 17го. В 2005 году он вновь вернулся в ряды важных праздников.

Мужской день

Когда каждого мужчину можно с полным правом поздравить - 23 февраля. Всех взрослых мужчин, отслуживших в армии или бывавших в силовых структурах (или работающих там). Это день защитников Родины, готовых стоять до конца за мир и единство в своей стране, за ее независимость, ведь 23 февраля в далеком 1918 году первая Красная армия, в состав которой входили обычные рабочие парни, выступила против захватчиков.

Женский день

Его отмечают во всем мире, 8 марта. Самый любимый праздник для всех женщин, от мала до велика. Всех матерей, бабушек, жен, сестер, дочерей, внучек, любимых и ценимых прекрасных женщин! Сильная половина дарит подарки, поздравляет.

Первое мая

В СССР этот день был посвящен миллионам трудящимся. Празднику положили начало рабочие в Чикаго, устроившие пикеты и забастовку. Они требовали человеческих условий - 8ми часовой день. Тогда забастовку подавили, несколько человек заплатило жизнями. Теперь первое мая - день единый для всех в мире, это день единства всех трудящихся.

День Победы

Великий день для многих стран. Особенно участников войны 40х годов. 1418 дней войны, когда народы огромного СССР вместе стояли до конца, защищая свою страну, они не могли сбежать или отказаться, они понимали, что за спиной - их семьи, близкие. За спиной их Родина. Эта война не была для них борьбой за власть или влияние в мире. Она стала защитой от захватчиков, Отечественной войной. И они, наши деды и прадеды смогли победить. Пусть сегодня СССР распался на десяток стран, но для них всех 9 мая- святой день. То, что нельзя забыть.

Учить английский и не знать английских праздников? Это nonsense , к тому же недальновидно: оказавшись в Британии в августе, обидно было бы не увидеть крупнейший карнавал в Европе, в ноябре — потрясающие воображение фейерверки Ночи Гая Фокса, в июне — празднование официального Дня рождения королевы.

А поздравив своего британского коллегу с праздником, вы не только порадуете его (или ее), но и укрепите ваши профессиональные отношения. Но хватит о делах ("Work done, have your fun"): ведь сегодня мы говорим о том, как британцы проводят свое свободное от работы время, а именно — о праздниках!

Английское слово holiday произошло от словосочетания “holy day”, «священный день» , который в прошлом посвящали богослужению. В наше время праздники бывают как религиозные, так и светские.

Кроме того, существует целый ряд странных праздников, weird holidays — по одному и более на каждый день в году. К примеру, в Великобритании проводят фестивали соломенного медведя (Straw Bear Festival) и огородных пугал (Scarecrow Festival), отмечают Пятницу поцелуев (Kissing Friday) и День благословения горла (Blessing of the Throats Day), проводят чемпионаты по катанию сыра (Cheese Rolling Championships) и по заплыву в водолазной маске в болоте (Bog Snorkelling Championships) — , и тому подобное.

Итак, праздники Соединенного Королевства многочисленны и разнообразны. Но, к сожалению британцев, официальных выходных (official holidays) не так уж и много (календарь праздников на 2015 год):

Как заметно из таблицы, не все праздники Англии, Ирландии и Шотландии совпадают. Но каждый из членов Содружества может похвастаться целым рядом собственных «священных дней». В нашей статье мы приводим список самых основных и любимых народом праздников Соединенного Королевства, с января по декабрь.

Январь

1 — Новый год (New Year’s Day)

В ночь с 31 декабря на 1 января жители Соединенного Королевства отмечают наступление нового года. Этот праздник традиционно отмечают в кругу родных и друзей, встречая первые минуты нового года старинной песней на слова шотландского поэта Роберта Бернса ‘Auld lang syne’. Вечеринка может продолжаться далеко за полночь, до самого наступления нового года. Принято давать себе новогодние обещания (New Year’s resolutions), например, достичь какой-либо цели или бросить вредную привычку.

В Шотландии празднование Нового года называется Хогманай (Hogmanay [ˌhɔɡməˈneː]).

25 января — Ночь Бернса (Burns’ Night)

В Ночь Бернса многие шотландцы устраивают особый ужин в честь Роберта Бернса, с чтением стихов этого поэта. Мужчины могут надеть килт, звучат волынки, и почти всегда на столе — хаггис (haggis, традиционный шотландский пудинг из бараньей требухи: сердца, печени и легких) с репой (neeps — turnips) и картофелем (tatties — potatoes).

31 января — Китайский Новый год (Chinese New Year)

За пределами Азии самое пышное празднование Нового года устраивают в Лондоне. В Чайна-тауне (Вест-Энд) проходит парад с музыкой, выступлениями акробатов и танцоров, а также ярмаркой кулинарных изделий и фейерверками. Но этим праздник не ограничивается: празднования проходят по всей стране. Пышные уличные шествия устраивают и в других городах, включая Манчестер, Ноттингем, Ливерпуль и Бирмингем.

Февраль

14 января — День Святого Валентина (Valentine’s Day)

Love is in the air! Исторический День Святого Валентина в наше время является праздником любви. Многие жители Соединенного Королевства ужинают в ресторанах со своими возлюбленными (sweethearts), дарят им открытки-«валентинки» (Valentine’s cards), шоколад, конфеты. Если вы одиноки, вы можете получить анонимную «валентинку» от тайного поклонника (secret admirer)!

Март

Вторник масленицы или «Блинный день» (Shrove Tuesday or "Pancake Day")

Великий пост (Lent) — традиционный христианский период воздержания, длящийся 40 дней. Вторник масленицы (Shrove Tuesday, Fat Tuesday) — день накануне начала поста, пепельной среды (Ash Wednesday), когда хозяйки готовят сытную еду с большим количеством яиц, молока и сахара.

В наши дни даже нерелигиозные люди в этот день готовят и едят блины. Блины в Англии делают тонкие (в отличие от американских) и чаще всего подают с лимоном и сахаром или с кукурузным сиропом (golden syrup).

В некоторых городках Великобритании также проходят «блинные забеги» (pancake races), участники которых пытаются пробежать дистанцию со сковородой в руках, подбрасывая блин на бегу. Один из самых известных забегов проводится в Олни, Бекингемшир , где в далеком 1445 году, как полагают, и произошел первый «блинный забег».

«Пепельная среда» (Ash Wednesday) — точная дата устанавливается по солнечному и лунному календарям

Христианский праздник, означающий начало Великого поста (Lent).

8 марта — международный женский день (International Women’s Day)

В международный женский день, очень популярный в Великобритании и Европе, принято чествовать всех женщин, а иногда — дарить представительницам прекрасного пола небольшие подарки (например, цветы).

День матери (Mother’s Day / Mothering Sunday)

День матери в Англии почти всегда отмечают в марте, за три недели до пасхального воскресенья. В этот день чествуют матерей и благодарят их за все то, что они делают для нас. Принято дарить матерям открытки, подарки, приглашать их в ресторан или готовить для них праздничный обед.

17 марта — День Святого Патрика (St Patrick’s Day) — Сев. Ирландия

День Св. Патрика — национальный праздник Ирландии, чтимый всеми ирландскими землячествами во всем мире. В Великобритании этот день знаменуется праздничными мероприятиями во многих городах, включая Бирмингем, Ноттингем, Манчестер и Лондон, а также Белфаст.

Толпы народу выходят на улицы, надев одежду зеленого цвета или украсив себя символом трехлистного клевера (shamrock), который, по поверью, приносит удачу.

Апрель

1 апреля — День дурака (April Fool’s Day)

Один день в году можно — и даже нужно! — «шутить шутки» и устраивать розыгрыши (to play a prank / practical joke / trick on smb.).

Даже в газетах, по телевидению и радио 1-го апреля часто публикуют и передают шуточные новости. Розыгрыш сопровождается восклицанием «April fool!» (так называют того, кто «попадается»). В полдень, тем не менее, время шуток заканчивается.

Вербное воскресенье (Palm Sunday)

Христианский праздник, знаменующий начало Страстной Недели (Holy Week).

Великий Четверг (Maundy Thursday)

Четверг Страстной Недели, христианский праздник поминовения Тайной Вечери (Last Supper).

Страстная пятница (Good Friday)

Христианский праздник поминовения смерти Иисуса Христа на кресте.

Пасхальное воскресенье (Easter Sunday) — точная дата устанавливается по солнечному и лунному календарям

В христианском календаре, Пасха — самый главный праздник года. Установлен он в честь Воскресения Иисуса Христа.

Люди отмечают Пасху по-разному, но многие дарят друг другу шоколадные яйца и пекут пасхальные булочки с изображением креста (hot cross buns).

23 апреля — День Св. Георгия (St George’s Day)

Легенда гласит, что Святой Георгий был римским солдатом, убившим дракона, чтобы спасти принцессу. Теперь он святой покровитель Англии, и 23 апреля — национальный праздник Англии. Крест Св. Георгия можно увидеть на флаге Англии (красный крест на белом фоне).

Также 23-го апреля родился Уильям Шекспир. И лучшим местом проведения этого дня несомненно является родной город великого писателя, Стратфорд-на-Эйвоне в графстве Уорикшир, где проводится посвященный этому дню фестиваль. В 2014 году празднование было особенно пышным, поскольку отмечали 450-летнюю годовщину со дня рождения Шекспира.

Май

1 мая — первый день мая (May Day)

1-го мая приветствуют приход лета. И хотя лето официально начинается только в июне, в первый день мая празднуют конец холодов и надежду на мягкое лето. Традиция проведения праздника включает танцы вокруг майского шеста (maypole).

5 и 26 мая — банковские выходные

Два понедельника в мае считаются выходными днями. Британцы могут пропустить работу или учебу и, если повезет, провести этот день на природе, наслаждаясь первым весенним солнцем.

Июнь

14-е июня — официальный день рождения королевы (The Queen’s Official Birthday)

Несмотря на то, что настоящий день рождения празднует 21-го апреля, по традиции, уходящей к 1748 году, дни рождения короля или королевы отмечают в июне.

В это день в Лондоне проводится традиционный военный парад под названием Trooping the Colour («Вынос знамени»), принимает который сама королева в окружении членов своей семьи.

3-е воскресенье июня — День отца (Father’s day)

В этот День чествуют отцов, дедов, отчимов, тестей и свекров. Многие британцы дарят своим старшим родственникам мужского пола открытку или подарок, устраивают совместный ужин или поход в ресторан.

Июль

Ураза Байрам (Ид аль-Фитр, Eid al-Fitr)

Знаменующий конец поста Рамадана (длиною в месяц), праздник Ураза Байрам широко празднуется мусульманскими общинами Великобритании. Как правило, каждая община организует свои собственные праздничные мероприятия, но в таких городах, как Лондон и Бирмингем, проходят более масштабные празднования этого события.

Август

Эдинбургский фестиваль искусств «Fringe» (Edinburgh Festival Fringe)

Крупнейший в мире фестиваль искусств, «The Fringe» («Грань») насчитывает тысячи представлений и постановок на 250 театральных площадках. В фестивале может принять участие любая театральная, комедийная, музыкальная или танцевальная постановка, и многие студенты театральных специальностей приезжают в это время в Эдинбург для того, чтобы поставить свои первые собственные спектакли.

25 августа — Карнавал в Ноттинг-Хилле (Notting Hill Carnival)

Проводимый в западной части Лондона в один из банковских выходных, этот карнавал является крупнейшим в Европе уличным праздником. Около 1 миллиона людей приходят полюбоваться красочными карнавальными платформами, танцорами в ярких эффектных костюмах, услышать звуки сальсы и регги и полакомиться блюдами карибской кухни с уличных лотков. Возьмите с собой праздничное настроение, захватите достаточную сумму наличными и запаситесь терпением — на карнавале довольно многолюдно.

Сентябрь

Лондонская неделя моды (London Fashion Week)

Лондонская неделя моды (в 2014 году она проходила с 12 по 16 сентября) задает модные ориентиры — наряду с аналогичными неделями в Париже, Милане и Нью-Йорке. Предназначено это событие для профессионалов индустрии моды, но любой желающий может приобрести билеты на «Модный уик-энд» (Fashion Weekend), где сможет проникнуться духом модных показов. Ежегодно в Лондоне проводится две недели моды, первая из которых проходит в феврале.

Октябрь

23 октября — Дивали (Diwali)

Diwali (или Deepavali) — Праздник Огней, отмечаемый индуистскими, сикхскими и джайнистскими религиозными общинами.

В Лестере (город, в котором проводится самое масштабное празднование Дивали за пределами Индии), Лондоне и Ноттингеме проходят яркие уличные представления с подачей традиционных индийских блюд. Звучит индийская музыка, исполняются традиционные индийские танцы. И конечно же, улицы освещены разнообразными светильниками, фонарями, свечами и фейерверками.

31 октября — Хеллоуин (Halloween)

Обсудить эту тему в школе Skyeng

первый урок бесплатно

Оставить заявку

33458

Вконтакте

Like the whole world, Russian people love celebrating their holidays. Celebrations in Russia reflect many aspects of its history, culture and traditions. Some Russian festivities are official public holidays and government offices, schools and banks have their days off. These are New Year (January, 1 st – 5 th), Orthodox Christmas (January, 7 th), Defender of the Motherland Day (February, 23 rd), International Women’s Day (March, 8 th), Spring and Labour Day (May, 1 st), Victory Day (May, 9 th), Russia Day (June, 12 th), National Unity Day (November, 4 th) and Constitution Day (December, 12 th).

The Russians usually celebrate holidays with plenty of food and presents. The most popular holiday is New Year’s Day. Russian people decorate fir-trees, cook delicious meals, make fireworks. All children wait for Father Frost and his granddaughter Snegurochka to get presents from them. On Christmas people visit their relatives and friends and tell fortunes.

Defender of the Motherland Day is also known as Men’s Day because all Russian men and boys, active servicemen and war veterans get warm greetings and special presents from their families, friends and colleagues. International Women’s Day has been celebrated in Russia since 1913 and it is the day for all mothers, sisters, wives, daughters and girlfriends. Spring and Labour Day appeared in Russia on the 1 st of May in 1890 after the strike of Chicago workers who demanded an 8-hour working day.

Victory Day is a sacred and dramatic holiday for Russia. The whole country commemorates millions of victims of the Great Patriotic war. Russia Day became a national holiday after the Declaration of Sovereignty was adopted in 1991. And National Unity Day commemorates the liberation of Moscow from Polish occupation in 1612 and it is celebrated with parades. Constitution Day is a celebration of the adoption of the Russian Federation Constitution in 1993.

Unofficial Russian holidays are also observed. There are religious and foreign celebrations among them: Old New Year (January, 14 th), St. Valentine’s Day (February, 14 th), Orthodox Easter Sunday, Maslenitsa, Cosmonaut’s Day (April, 12 th), Halloween (October, 30 th) and Mothering Sunday (in November).

Some Russians celebrate the New Year according to the Julian calendar that was used in Russia before 1918 and they call this holiday Old New Year. Easter is always celebrated with painted eggs and church services. Maslenitsa is a holiday of meeting the Russian spring with such rituals as eating pancakes and burning a dummy of winter.

Перевод

Как и весь мир, русский народ любит отмечать праздники. Торжества в России отражают многие аспекты ее истории, культуры и традиции. Некоторые русские праздники являются официальными общественными праздниками, и у правительственных учреждений, школ и банков в эти дни выходной. Это Новый год (1-5 января), православное Рождество (7 января), День защитников Отечества (23 февраля), Международный женский день (8 марта), День Весны и Труда (1 мая), День Победы (9 мая), День России (12 июня), День Национального единства (4 ноября) и День Конституции (12 декабря).

Русские обычно отмечают праздники обилием еды и подарков. Самым популярным праздником является Новый год. Русский народ украшает елки, готовит вкусные блюда, устраивают фейерверки. Все дети ждут Деда Мороза и его внучку Снегурочку для того, чтобы получить от них подарки. На Рождество люди навещают своих родственников и друзей и гадают.

День Защитников Отечества также известен как День мужчин, так как все русские мужчины и мальчики, все состоящие на военной службе и ветераны войны получают теплые поздравления и особые подарки от своих семей, друзей и коллег. Международный Женский день празднуется в России с 1913 г., и это день для всех матерей, сестер, жен, дочерей и любимых девушек. День Весны и Труда появился в России 1 мая 1890 г. после забастовки рабочих Чикаго, которые требовали 8-часовой рабочий день.

День Победы – священный и драматичный праздник для России. Вся страна чтит память миллионов жертв Великой Отечественной войны. День России стал национальным праздником после принятия Декларации о Суверенитете в 1991 г. А День Национального единства напоминает об освобождении Москвы от польской оккупации в 1612 г, и отмечается проведением парадов. День Конституции является празднованием принятия Конституции РФ в 1993 г.

Существуют также и неофициальные русские праздники. Среди них есть религиозные и иностранные торжества: Старый Новый год (14 января), День св. Валентина (14 февраля), православная Пасха, Масленица, День Космонавтики (12 апреля), Хэллоуин (30 октября) и День Матери (в ноябре).