Как печально, хотя и естественно, что уже через несколько лет совместной жизни в браке, люди начинают осознавать, что не подходят друг другу, а, следовательно, и все обязательства данные ими в органах записи актов гражданского состояния (ЗАГС) являются фарсом. Более 18% молодых семейных пар уже после двух-трёх лет совместной жизни желают развестись, не задумываясь о последствиях расторжения брака не только для них, но и для совместных детей, если таковые имеются. Бракоразводный процесс – дело нехитрое, но такие вопросы как: «в каком загсе можно развестись?», «как происходит расторжение брака в органах загса и суде?», «как быстро и грамотно развестись, не причиняя боли и приняв к сведению условия второй половины?» и многие другие обязательно заставят вас задуматься.

Куда подавать заявление?

Прежде, чем процедура развода будет запущена, а желание развестись появилось у обоих, супругам нужно обязательно сесть и поговорить. Порядок действий при разводе будет зависеть только от вас, а обоюдное согласие на расторжение брака и умение идти на компромисс – залог вашего совместного успеха. Оформить развод, и соответственно и подавать заявление можно:

• в суд;
• в загс.

Если брак был гражданским, то и развода в загсе или суде не будет, а вот с разделом имущества дело будет обстоять иначе – придётся доказывать свои права через суд.

Оформить через загс

Развод через загс – довольно простая процедура, которая потребует только затрат вашего времени. Оформлять развод в загсе нужно, когда:

• у вас нет несовершеннолетних детей (узнайте, );
• имеется, не превышающее стоимости в 50 000 рублей, имущество.

Напомним, что несовершеннолетним ребёнком, по закону РФ, считается как человек, достигший 18-ти летнего возраста, так и эмансипированный, то есть подтвердивший свою состоятельность и самостоятельность до указанного законом возраста.

Если при разводе в загсе окажется, что в семье есть усыновлённые дети, то дело автоматически будет рассматриваться через судебные тяжбы. Только тогда, когда несовершеннолетним ребёнком является не общий, а сын или дочь от предыдущего союза, в органах записи актов гражданского состояния вам точно не откажут и примут заявление на развод (если оплачена госпошлина).

Развестись можно:

• когда есть заявление от обеих сторон;
• когда имеется заявление одной стороны.

Когда есть заявление от обоих супругов

Итак, самая комфортная процедура – это развод через загс, а так же обоюдное согласие и написание заявлений, при наличии:

1. паспорта;
2. оплаченной госпошлины.

Если кто-нибудь из членов семьи не может явиться, то нужно передать нотариально заверенное заявление. Брак расторгается по местонахождению любого из супругов (на ваше усмотрение), и присутствие кого-то из членов семьи, когда идёт бракоразводный процесс, обязательно.

Когда имеется заявление только одной стороны

Расторжение брака в загсе проходит и когда один из супругов желает этого, а второй считается:

• недееспособным;
• является осужденным на три (а так же более лет) и отбывает наказание;
• без вести пропавшим, то есть его местонахождение неизвестно.

Оформить развод может только тот из членов семьи, к кому не применимы вышеизложенные условия. В таком случае, даже с несовершеннолетним ребёнком на руках вас разведут в органах загса в течение трёх недель, предварительно оповестив любо опекуна недееспособной половины, либо супруга, находящегося в местах лишения свободы. Вот документы, необходимые в этом случае, кроме написанного вами заявления:

1. паспорт;
2. свидетельство о вступлении в брак;
3. госпошлина (квитанция об оплате);
4. решение суда о признании кого-то из супругов недееспособным, без вести пропавшим, либо приговор о лишении свободы сроком на три и выше лет.

Регистрация места жительства опекуна или адрес учреждения, в котором отбывает наказание осужденный необходимо обязательно указать при обращении в загс.

Оформить через суд

Семейный кодекс РФ (статья 21) предусматривает и развод через суд, который является более хлопотным занятием, чем развод в загсе, так как вам предстоит не просто развестись, а и учесть все правила касательно раздела имущества, выплате алиментов и прочее. Вот правила для расторжения брака в судебных органах власти:

1. написание искового заявления;
2. имеются несовершеннолетние дети;
3. согласие на развод в одностороннем порядке;
4. когда кто-то уклоняется от расторжения брака через загс.

В трёхдневный период, после обращения, происходит передача материалов в загс, а через месяц – заседание в судебных органах. Чаще всего процесс расторжения семейных уз происходит, как в связи с неспособностью иметь детей, так и с алкоголизмом, и с физическим насилием, и при отдельном проживании и т.д. Конкретные причины развода, вызвавшие бракоразводный процесс – в суде не выясняются.

Порядок расторжения при взаимном согласии

В судебных органах быстро развестись можно только при взаимном согласии сторон, либо когда кто-то избегает данного мероприятия в органах записи актов гражданского состояния. Так же быстро расторгается брак, если супруги заключили между собой соглашение, в котором оговорили порядок раздела имущества, уладили вопрос с ребёнком (с кем он останется) и алиментами, определили размеры выплат по содержанию другого супруга.

Расторжение при несогласии на развод

Так же в судебных органах рассматривается бракоразводный процесс, если отсутствует договорённость сторон или кто-то из пары не хочет развода. В таком случае будут рассмотрены причины и все материалы касательно расторжения брака, чтобы при имеющейся на то необходимости удовлетворить бракоразводный иск, либо дать время (до трёх месяцев) на урегулирование конфликта. Если и после раздумий разлад в семье продолжается, а истец настаивает – брак аннулируется. Окончательная регистрация развода происходит в загсе.

Какой вариант выберете вы, зависит только от вас, но помните, что если хочется сделать всё быстро – идите на компромисс, иначе бракоразводный процесс будет тянуться годами.

Видео по теме

Расторгнуть семейный союз можно в административном порядке. Законом предусмотрены случаи, когда можно развестись без суда. Административный порядок предполагает в органах ЗАГСа.

Условия расторжения брака через ЗАГС

Существует несколько оснований для того, чтобы можно было развестись в упрощенном порядке. К ним можно отнести:

А. Обоюдное согласие супругов + они не должны иметь общих детей, не достигших возраста 18 лет.

Исключение: один из супругов уклоняется от развода и не имеет при этом никаких возражений (Например, не хочет подать совместное заявление о прекращении семейного союза).

Б. Заявление одного из супругов (независимо от наличия общих детей, которым нет 18 лет) + другой супруг должен быть:

• является недееспособным по решению суда (в соответствии со статьей 29 Гражданского кодекса РФ);
• является безвестно отсутствующим (в соответствии со статьей 44 Гражданского кодекса);
• осужден за совершение преступления к лишению свободы более чем на 3 года (по уголовному законодательству).

Зачастую возникают вопросы относительно судьбы усыновленных детей или детей, рожденных от другого брака или вне семейного союза. В данном случае дети от другого брака или рожденные вне брака не усыновленные дети не считаются препятствием для расторжения брачного союза. Развод не может быть рассмотрен в упрощенном порядке лишь в том случае, если дети были усыновлены обоими супругами, которые приравниваются к родным (общим детям) по семейному законодательству.

Важно! Если между супругами возникают споры относительно:

• детей.

то эти споры рассматриваются , независимо от расторжения брака в органах ЗАГС.

Порядок прекращения брака в органах записи актов гражданского состояния

1. В первую очередь, вы должны подать о расторжении брачного союза в административном порядке. Оно подается по месту жительству обоих или одного супруга;
2. Оплатить , приложить другие необходимые документы;
3. Официальное ;
4. Получите .

Момент прекращения брака при его расторжении в ЗАГС

Со дня внесения специальной записи (государственной регистрации расторжения семейный союза) в книгу регистрации актов гражданского состояния.

Важно! Бывшие муж и жена не могут вступать в новый брачный союз до того момента, пока не получат свидетельство, подтверждающее развод.

Часто задаваемые вопросы

1. Если один бывший супруг уже получил свидетельство о прекращении брачных уз, нужно ли мне тоже пойти в органы ЗАГС и получить этот документ?
Ответ: да, по закону свидетельство о расторжении выдается обоим бывшим супругам.

2. На данный момент у меня нет паспорта, могу ли я развестись имея временное удостоверение личности?
Ответ: в этом случае вы можете расторгнуть семейный союз, поскольку временное удостоверение личности полностью заменяет паспорт.

3. На момент развода я жила в одном городе, сейчас переехала в другой город. Могу ли я получить свидетельство в городе, где сейчас проживаю?
Ответ: в соответствии с законом вы можете обратиться за получением свидетельства в органы ЗАГС по месту жительства.

4. Хочется решить вопрос с разводом скорее, в связи с командировкой и работой. Можно ли развестись в день подачи заявления или уменьшить срок при прекращении супружества?
Ответ: увы, но нет, срок в один месяц сокращен быть не может. Этот срок специально предусмотрен законом для того, чтобы супруги могли помириться.

5. Мой муж осужден на срок больше чем на три года. Если я подам заявление, узнает ли он о том, что я хочу развода?
Ответ: да, он будет об этом уведомлен органами ЗАГС.

Законодательство предоставляет гражданам РФ возможность официально зарегистрировать свои взаимоотношения в специальном органе – ЗАГСе. Это же учреждение позволяет расторгнуть брачные отношения между двумя людьми. Для этого лишь потребуется собрать обязательный пакет документов и оплатить государственную пошлину.

Общие моменты

На сегодняшний день можно оформить развод двумя способами:

1. Через суд – мировой и районный.
2. Через ЗАГС.

В судебную инстанцию необходимо обращаться при наличии каких-либо спорных моментом вежду супругами. Они могут касаться детей или же совместно нажитого имущества.

Если желающие развестись супруги смогли найти компромисс, то развод можно оформить максимально быстро. Для этого требуется минимальное количество документов.

Всем, кто решил расторгнуть свой брак, желательно разобраться со следующими вопросами:

• что это такое;
• условия для получения.

Что это такое

Под понятием развод следует понимать изменение гражданского состояния физического лица. При этом данное действие имеет юридически важное значение. Не следует путать расторжение брака с признанием его недействительным.

Так как второй термин обозначает аннулирование супружеских отношений в одностороннем порядке при наличии следующих причин:

1. Супруг .
2. Супруг признан .
3. Супруг находится в местах лишения свободы более трех лет.

При этом необходимо документальное подтверждение обозначенных выше фактов для аннулирования брака. Следует помнить, что если один из супругов признан невменяемым, то ему в обязательном случае требуется опекун.

Учреждение под названием ЗАГС представляет собой отдел, осуществляющий запись гражданского состояния. При этом в нем осуществляется как регистрация, так и расторжение заключенного на вполне законном основании брака.

Условия для получения

Достаточно просто разобраться, как быстро оформить развод через ЗАГС. Цена этого процесса может быть различной, она зависит от множества факторов. Данная сумма представляет собой уплачиваемую государственную пошлину.

Расторгнуть сам брак можно в любой момент, причем независимо от желания второго супруга. Данный момент обозначается в Семейном кодексе Российской Федерации.

Но имеются исключения. Развод не может быть осуществлен без согласия супруги в следующих случаях:

• если общему ребенку ещё не исполнилось 1 года;
• если женщина находится в .

В обозначенных выше случаях на развод должно быть подписано одновременно и мужем, и женой. В противном случае в расторжении брака супругу будет отказано.

Обязательным условием получения развода является наличие всего перечня необходимых документов, а также правильно составленного заявления.

При отсутствии хотя-бы одного документа в расторжении брака также будет отказано. Аналогичная ситуация возникает при наличии каких-либо ошибок, допущенных при составлении самого заявления.

Именно поэтому следует обязательно заранее ознакомиться с образцом правильного оформленного документа.

Видео: как оформить развод в ЗАГСе

Быстрый развод через ЗАГС

Развод в ЗАГС можно осуществить с минимальными затратами времени.

Но очень важно помнить о некоторых нюансах, которые касаются:

1. Основных требований.
2. Необходимых документов.

Основные требования

Далеко не всегда развод может быть осуществлен через отдел записи гражданского состояния.

Подобная операция возможна только при соблюдении следующих требований:

• если оба супруга нашли компромисс и решение о разводе принято ими обоюдно;
• если один из супругов предоставил в ЗАГС вместе с заявлением следующие документы — о признании супруга без вести пропавшим, о осуждении супруга на срок более 3 лет, о признании супруга недееспособным.

При этом важным фактором является отсутствие несовершеннолетних детей. В противном случае бракоразводный процесс может быть осуществлен только через мировой или же районный суд.

Обращение в данную инстанцию требуется только в случае рассмотрения вопроса по поводу .

Необходимые документы

Чтобы разобраться, как быстро оформить развод через ЗАГС (заявление от одного супруга или двух), необходимо ознакомиться с Семейным кодексом РФ, а также федеральным законодательством.

Причем максимально внимательно следует изучить именно вопрос по поводу предоставляемых документов. Так как перечень их различается в зависимости от наличия или же отсутствия согласия второго супруга.

В случае подачи заявления обоими супругами одновременно, потребуются следующие документы:

1. Соответствующим образом оформленное заявление на расторжение брака.
2. Свидетельство о заключении брака.
3. Документ, удостоверяющий личность – паспорт гражданина РФ или иной.
4. об уплате соответствующей государственной пошлины.

Имеется один важный нюанс – оплата пошлины должна производиться каждым супругом по отдельности.

Само заявление на расторжение брака обязательно содержит следующие пункты:

• персональные данные обоих супругов — фамилию, имя и отчество;
• дату рождения;
• место постоянной регистрации;
• гражданство;
• национальность – по желанию;
• подробные реквизиты документа, подтверждающего факт заключения брака;
• фамилии, которые возьмут себе супруги после заключения брака;
• реквизиты удостоверяющих личность документов – паспорта;
• подписи обоих супругов;
• дату составления заявления.

Имеется важный нюанс, касающийся обозначенной в заявлении даты составления. Если по какой-то причине она не будет совпадать с днем обращения в ЗАГС, то сотрудники могут на этом основании попросту отказать в принятии документов.

Так как несовпадение даты считается грубой ошибкой. Само заявление должно в обязательном порядке составляться по форме №8 – предназначается для обоих супругов.

Если же по какой-то причине подача заявления выполняется только одним из супругов, то в данном документе необходимо отобразить следующие данные:

1. Фамилию, имя и отчество подающего заявление физического лица.
2. Гражданство.
3. Национальность – по желанию.
4. Законное основание для осуществления процесса расторжения брака (пропажа без вести, тюремное заключение, недееспособность).
5. Реквизиты свидетельства о регистрации брака.
6. Фамилия подающего заявление после расторжения брака.
7. Реквизиты паспорта.
8. Подпись и дата.

Если расторжение брака осуществляется на основании недееспособности второго супруга, то в заявлении в ЗАГС необходимо обязательно указать место проживания опекуна, либо управляющего имуществом – если имеется подтверждение безвременного отсутствия.

Когда заявление будет принято, ЗАГС обязан уведомить в течение 3 дней второго супруга о процессе расторжения брака – это касается также тюремных заключенных.

Если же присутствует справка о недееспособности, то уведомить о данном юридически важном действии необходимо опекуна.

При этом либо сам второй супруг, либо его опекун обязаны обозначить в ЗАГСе фамилию, которая будет присвоена после расторжения брака.

Сам процесс расторжения может быть осуществлен только в присутствии одного из супругов. Важно помнить, что в независимости от сложившихся обстоятельств, обоим супругам или же одному из них необходимо выждать 30 дней с момента подачи заявления.

Данный срок обозначается в действующей редакции Семенного кодекса РФ. Основанием для этого является невыгодность разводов самому государству.

После истечения 30 дневного срока брак может быть расторгнут в любой момент в присутствии хотя бы одного из супругов.

Часто задаваемые вопросы

Несмотря на то, что процесс развода реализуется достаточно быстро и просто, иногда возникают различного рода вопросы.

К самым важным можно отнести следующие:

1. Сколько стоит государственная пошлина?

Можно ли мгновенно расторгнуть брак с ребенком?

Одним из самых часто волнующих супругов вопросов является расторжение брака при наличии общих детей. Подобное возможно только когда они достигли совершеннолетия.

Во всех остальных случаях бракоразводный процесс будет затяжным, особенно при наличии общего дорогостоящего имущества.

Также допускается расторжение брака в одностороннем порядке даже при наличии детей, если супруг:

1. Недееспособен.
2. Пропал без вести.
3. Находится в местах лишения свободы.

Данный момент регламентируется . При этом допускается разрешать вопрос по поводу развода непосредственно в ЗАГСе.

При наличии несовершеннолетних детей и отсутствии обозначенных выше прецедентов быстрый развод попросту невозможен. Причем осуществляться он может только в судебном порядке.

Особенной является ситуация, когда возраст молодой матери составляет менее 18 лет. В таком случае развод в одностороннем порядке невозможен.

Чтобы реализовать данный процесс, необходимо найти опекунов, согласных взять шефство над матерью с ребенком. Чаще всего ими являются родители. При их отсутствии развод попросту невозможен.

Сколько составляет государственная пошлина?

Под пошлиной понимается оплата каких-либо юридически важных действий, свершаемых по причине обращения граждан в государственные органы.

Расторжение брака или же признание его недействительным также требует оплаты государственной пошлины.

Величина зависит от различных важных факторов:

Данные расценки действительны на 2019 год. Государственные пошлины ежегодно индексируются.

Законодательная база

Основной законодательной базой является гл.№4 Семейного кодекса Российской Федерации.

Она включает в себя:

Также следует уделить максимальное внимание федеральному законодательству.

Мгновенное расторжение брака через ЗАГС попросту невозможно, именно поэтому следует запастись терпением. Стоит особенно внимательно осуществлять сбор всех необходимых документов.

Это позволит избежать потерь времени – при наличии ошибок работники ЗАГСа отказываются принимать заявление.

Для многих пар разрыв отношений – итог семейной жизни. Для них он воспринимается как угрожающая спокойствию судебная тяжба. Для семей с несовершеннолетними детьми и имущественными разногласиями действительно предусмотрен судебный порядок расторжения. Это судебный процесс, в котором рассматривается возможности для сохранения семьи. Но если без развода никак не удается обойтись, то решается вопрос проживания детей, определения

Развод по обоюдному согласию без детей проходит в упрощенном режиме, это развод через ЗАГС. Если у разводящихся нет детей родных/усыновленных в возрасте до 18 лет (для их содержания требуется назначение алиментов), отсутствуют споры имущественного характера, имеется взаимное согласие, все пройдет проще.

Без развода семейно-правовые отношения могут быть прекращены лишь при смерти одного, сразу двух представителей пары. Если у гражданина на руках имеется свидетельство/постановление суда о смерти второго супруга, то инициировать расторжение ему не нужно. Брак будет признан аннулированным на основании этих документов.

Внимание! Наличие несовершеннолетних детей – обязательное основание для судебного разбирательства. Но пары с детьми могут обращаться в ЗАГС, при условии что отпрыски не общие. В этом случае нет нерешенных вопросов о назначении алиментов и проживания детей.

Общие понятия

Процесс развода – юридическая процедура прекращения семейно-правовых отношений, ранее зарегистрированных государственными органами. Факт создания и расторжения брака – гражданский акт, который фиксируется в ЗАГС.

День расторжения брака – дата регистрации прекращения отношений. Соответствующая запись в регистрационной книге делается на основании заявления пары или судебного решения.

Основания для расторжения:

• смерть участника семейных отношений;
• заявление одного супруга;
• двустороннее заявление;
• ходатайство опекуна/попечителя, который действует от лица недееспособного лица.

Куда обращаться?

Гражданам, что разводятся нужно подать обращение:

• в ЗАГС;
• в органы самоуправления в поселках;
• консульские зарубежные представительства.

Предусмотрена также возможность обращения в МФЦ оказания государственных услуг, при его наличии в населенном пункте. Российским гражданам можно подавать соответствующие заявления через интернет, на сайте госуслуг.

Порядок подачи обращения через Интернет:

1. Регистрация на портале, требуется заполнение паспортных данных и СНИЛС;
2. Заполнение формы, после перехода в личный пользовательский кабинет;
3. Выбор желаемой даты;
4. Распечатывание приглашения;
5. Посещение ЗАГС в обозначенный день, указанный в приглашении.

Порядок развода через представительство ЗАГС при отсутствии споров и без детей

Достижение взаимной договоренности есть основанием для простого разрыва. Это цивилизованный, наименее затратный и простой способ. Результат такой процедуры – запись о факте прекращения отношений, выдача соответствующего свидетельства. У разведенных граждан есть возможность обжалования имущественных вопросов в суде.

В ЗАГС развод оформят лишь, если:

• имеется обоюдное согласие;
• не имеют места споры по имуществу на момент разрыва;
• у пары нет общего ребёнка,моложе 18 лет;
• обе стороны не ограничены в дееспособности;
• имеется заявление на развод, подписанное двумя сторонами.

Сроки

От подачи заявления до выдачи свидетельства должен пройти месяц. Этот период дается паре на обдумывание ситуации, урегулирования споров без развода. При решении вопроса в суде потребуется облюдение этих же сроков, то есть первый процесс не назначат ранее, чем спустя календарный месяц со дня подачи иска.

Какие документы нужны для развода?

Итак, чтобы инициировать расторжение в двухстороннем порядке потребуется написать заявление. Дополнительно в ЗАГС нужно представить такие документы:

Разводиться при согласии можно посредством подачи заявления, форма 8. В одностороннем порядке необходимо написать обращение по форме 9. Оба обращения должны содержать такие сведения:

• ФИО + паспортные сведения + адрес заявителя;
• серийный номер, дата, кем, когда выдано свидетельство о браке;
• фамилия, которую супруг (га) желают оставить в итоге;
• дата составления;
• подписи.

Если это форма 9, то в заявлении прописываются дополнительно такие сведения:

• причина;
• подтверждение основания;
• наименование исправительного учреждения, если вторая половина отбывает наказание;
• ФИО + адрес лица, ответственного за сохранение имущества супруга, признанного пропавшим;
• данные лица, признанного недееспособным/пропавшим.

Дополнительные документы для формы № 9

С целью подтверждения основания для одностороннего развода, лицо должно представить документальное подтверждение. Это должно быть постановление суда, которым признается момент осужденным, недееспособности или пропажи.

Вариант одностороннего расторжения в ЗАГС

Брак расторгается отделами ЗАГС, если:

• у вас нет совместных несовершеннолетних детей и вы оба согласны на развод;
• ваш супруг (супруга) пропал без вести*;
• ваш супруг (супруга) признан недееспособным*;
• ваш супруг (супруга) осужден более чем на 3 года*.

Во всех остальных случаях разводиться вам придется через суд. А уже после того как вы получите решение суда о расторжении брака, вам нужно будет зарегистрировать его в отделе ЗАГС.

Вы можете расторгнуть брак без согласия супруга (супруги), независимо от того, есть ли у вас совместные несовершеннолетние дети.

2. Какие документы нужны для развода?

Если вы разводитесь по взаимному согласию и у вас нет детей:

• документы, удостоверяющие личности супругов;
• совместное ;
• ">квитанция

Если заявление подает один из супругов, при условии что второй пропал без вести, признан недееспособным или осужден более чем на три года:

• документ, удостоверяющий личность;
• свидетельство о заключении брака (документ возвращается заявителю с отметкой о государственной регистрации расторжения брака. Если у вас нет оригинала свидетельства, вам нужно получить );
• копия решения суда о признании супруга (супруги) пропавшим без вести, недееспособным или осужденным более чем на три года (решение должно вступить в законную силу);
• Если вы разводитесь по взаимному согласию, государственную пошлину должен уплатить каждый из супругов. При расторжении брака с осужденным более чем на три года, признанным безвестно пропавшим или недееспособным супругом госпошлину уплачивает только тот, кто подает на развод.

  Согласно закону № 210-ФЗ «Об организации предоставления государственных и муниципальных услуг» от 27 июля 2010 года, вы обязаны уплатить госпошлину, но имеете право не предъявлять квитанцию.

  ">квитанция об уплате государственной пошлины.

Обратите внимание, по закону с беременной или родившей менее года назад женщиной можно развестись только с ее письменного согласия.

Подавать заявление и документы на развод нужно в по месту жительства одного из супругов или по месту регистрации брака либо в любой центр госуслуг .

Взамен вы получите уведомление о приеме документов и информацию о том, когда (и в какой загс - в случае если вы подаете заявление в центр «Мои документы») приходить за свидетельством о расторжении брака. Документ будет выдан не раньше чем через месяц.

3. Когда мы перестанем считаться мужем и женой?

4. А как развестись с иностранцем?

Расторгнуть брак с гражданином другой страны или лицом без гражданства, постоянно проживающим на территории другого государства, можно как в России, так и за границей. Но если ваш муж (ваша жена), несмотря на иностранное гражданство, постоянно проживает в России, разводиться нужно на территории Российской Федерации.

В России процедура развода с иностранцем ничем не отличается от развода с гражданином Российской Федерации. За исключением того, что все документы на иностранном языке нужно легализовать (если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации), и перевести на русский язык. Верность перевода должна быть удостоверена российским нотариусом.

Если вы решите разводиться на территории иностранного государства, не забудьте, что брак будут расторгать по законам этого государства. Если они не противоречат законам Российской Федерации, развод будет считаться действительным и в России. Однако в документе нужно будет проставить апостиль.

Эти обстоятельства нужно доказывать в суде.